Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ac06fa38ebfb4a9f964970f2a071cb9a", "updated": "2025-04-23T19:00:03.336Z", "title": "Grilled Steak with Roasted Vegetables", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "parsley, finely chopped", "potatoes, peeled and cut into 2cm dice", "lettuce, chopped", "extra virgin coconut oil", "red onion, chopped into circles", "garlic clove, finely chopped", "3.5cm-thick beef (such as beef noodle beef) or cm-thick sirloin beef", "red wine", "beef stock", "tomato purée", "corn flour, dissolved in 1 tablespoon water" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat oven to 220°C.", "2. Place the potatoes in a pot of boiling water, bring back to a boil, and cook for 4 minutes. Drain the potatoes.", "3. Toss the potatoes with 1 tbsp. of coconut oil and roast in the preheated oven for 15-20 minutes, turning every 5 minutes for even browning.", "4. After roasting, remove the potatoes from the oven, sprinkle with chopped parsley, and toss gently.", "5. Sauté the red onion in 1 tbsp. of coconut oil over medium heat for approximately 5 minutes, until softened and caramelized.", "6. Gently sauté the garlic in 1/2 tbsp. of coconut oil for 1 minute, until fragrant and softened but not browned.", "7. Add the chopped lettuce to the pan with the garlic and cook for 1-2 minutes, until wilted.", "8. Heat an oven-safe skillet over high heat until very hot.", "9. Sear the beef in 1/2 tbsp. of coconut oil in the hot skillet over medium-high heat to your desired doneness. For medium doneness, sear the beef and then transfer the skillet to the preheated oven at 220°C to finish cooking.", "10. Remove the cooked beef from the skillet and set aside to rest. Deglaze the skillet with the red wine, scraping up any browned bits from the bottom of the pan. Simmer until the wine reduces by half, creating a syrupy consistency and concentrated flavor.", "11. Add the beef stock and tomato purée to the skillet and bring to a boil. Slowly whisk in the corn flour slurry, a little at a time, until the sauce reaches your desired thickness. Stir in any juices released from the resting beef. Serve the steak with the roasted potatoes, wilted lettuce, caramelized onions, and red wine sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ac06fa38ebfb4a9f964970f2a071cb9a", "updated": "2025-04-23T19:00:03.336Z", "title": "烤牛排配烤蔬菜", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "欧芹,切碎", "土豆,去皮并切成2厘米见方的块", "生菜,切碎", "特级初榨椰子油", "红洋葱,切成圆片", "大蒜瓣,切碎", "3.5厘米厚的牛肉(如牛肉面用牛肉)或厘米厚的西冷牛排", "红葡萄酒", "牛肉高汤", "番茄酱", "玉米淀粉,溶于1汤匙水中" ] } ], "instructions": [ "1. 预热烤箱至220°C。", "2. 将土豆放入沸水锅中,重新煮沸后煮4分钟。沥干土豆。", "3. 将土豆与1汤匙椰子油拌匀,放入预热好的烤箱中烤15-20分钟,每5分钟翻动一次,使其均匀上色。", "4. 烤好后,将土豆从烤箱取出,撒上切碎的欧芹,轻轻拌匀。", "5. 用1汤匙椰子油中火煸炒红洋葱约5分钟,直到软化并焦糖化。", "6. 用1/2汤匙椰子油轻轻煸香大蒜1分钟,直到散发香味且变软,但不变焦。", "7. 将切碎的生菜加入装有大蒜的锅中,煮1-2分钟,直到软萎。", "8. 将一个可进烤箱的煎锅加热至高温,直到非常热。", "9. 在热锅中用1/2汤匙椰子油中高火煎牛肉至你喜欢的熟度。中等熟度时,煎好后将煎锅转入预热至220°C的烤箱中完成烹饪。", "10. 将熟牛肉从锅中取出,静置备用。用红葡萄酒去锅底剩余的焦化物,煮至葡萄酒减少一半,变成浓稠的糖浆状,味道浓缩。", "11. 加入牛肉高汤和番茄酱,煮沸。慢慢分次加入玉米淀粉水,边加边搅拌,直至酱汁达到理想浓稠度。拌入静置牛肉时流出的汁液。将牛排与烤土豆、软萎生菜、焦糖洋葱和红酒酱一起上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]