Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6ad85da6d9d7484ba001c8d2f8243590", "updated": "2025-04-24T00:23:49.196Z", "title": "Grilled Flatbreads", "subtitle": "A simple and versatile flatbread recipe perfect for various accompaniments.", "description": "These quick and delicious flatbreads are ready in just 30 minutes! A hot griddle pan is essential for achieving that perfect char. Enjoy them as wraps or serve alongside falafel, tagines, and other flavorful dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "self-raising flour", "sea salt", "baking powder", "paprika", "coconut yogurt", "chilli olive oil", "handful of fresh parsley, chopped (optional)" ] } ], "instructions": [ "In a large mixing bowl, combine the flour, a pinch of salt, baking powder, and paprika.", "Add the coconut yogurt and mix with a spatula until a dough forms.", "Transfer the dough to a lightly floured surface and knead for approximately 8 minutes.", "Place the dough back in the bowl, cover with a damp tea towel, and let it rest for 10 minutes.", "Divide the rested dough into 8 equal pieces.", "Using your hands or a rolling pin, shape each piece into a roughly 1cm (1½ inch) thick circle.", "Heat a griddle pan over high heat.", "Ensure good ventilation by turning on the extractor fan and opening windows. A very hot pan is crucial.", "Add a small amount of chilli oil to the pan and cook each flatbread for 2 minutes per side.", "The flatbreads should puff up nicely during cooking.", "Continue grilling the remaining flatbreads, adding more oil as needed. Garnish with fresh parsley and a pinch of salt before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6ad85da6d9d7484ba001c8d2f8243590", "updated": "2025-04-24T00:23:49.196Z", "title": "Pains plats grillés", "subtitle": "Une recette simple et polyvalente de pain plat, parfaite pour divers accompagnements.", "description": "Ces pains plats rapides et délicieux sont prêts en seulement 30 minutes ! Une poêle à griller bien chaude est essentielle pour obtenir ce parfait marquage. Dégustez-les en wraps ou accompagnez-les de falafels, tagines et autres plats savoureux.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "farine auto-levante", "sel de mer", "levure chimique", "paprika", "yaourt de coco", "huile d'olive pimentée", "une poignée de persil frais haché (optionnel)" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier, mélangez la farine, une pincée de sel, la levure chimique et le paprika.", "Ajoutez le yaourt de coco et mélangez avec une spatule jusqu'à obtenir une pâte.", "Transférez la pâte sur une surface légèrement farinée et pétrissez pendant environ 8 minutes.", "Remettez la pâte dans le saladier, couvrez-la avec un torchon humide et laissez reposer 10 minutes.", "Divisez la pâte reposée en 8 parts égales.", "Avec les mains ou un rouleau à pâtisserie, formez chaque morceau en cercle d'environ 1 cm d'épaisseur.", "Faites chauffer une poêle à griller à feu vif.", "Assurez une bonne ventilation en activant la hotte et en ouvrant les fenêtres. Une poêle très chaude est cruciale.", "Ajoutez un peu d'huile pimentée dans la poêle et cuisez chaque pain plat 2 minutes de chaque côté.", "Les pains plats doivent bien gonfler à la cuisson.", "Continuez à griller les pains restants en ajoutant de l'huile au besoin. Garnissez de persil frais et d'une pincée de sel avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]