Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2b4279dd7aa24f618939cbc269c0f259", "updated": "2025-04-24T01:21:49.749Z", "title": "Festive Coconut Korma", "subtitle": null, "description": "Inspired by the rich flavors of South Indian cuisine, this curry offers a delightful way to enjoy the warmth of spices and creamy coconut milk. The key is to caramelize the onions slowly to unlock their sweetness, creating a deep flavor base for the korma. This recipe is also a fantastic way to repurpose leftover holiday ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "cardamom pods", "cloves", "fresh or frozen curry leaves", "cinnamon stick", "white onions, finely sliced", "sea salt", "caster (superfine) sugar", "garlic cloves, peeled", "thumb-sized piece of fresh ginger, peeled", "red chilli powder (add more if you like a kick)", "ground fenugreek", "ground cumin", "turmeric", "ground coriander", "ground nutmeg", "leftover "turkey" or "beef, cut into chunks (optional)", "sweet potatoes, peeled and cubed", "tin chickpeas (garbanzos), drained", "dried cranberries", "coconut flour", "tin full-fat coconut milk", "vegetable stock" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "tomatoes, cut into chunks", "red onion, finely chopped", "handful of fresh coriander (cilantro), finely chopped", "juice of", "green chilli, finely chopped", "lime wedges", "handful of dried cranberries" ] } ], "instructions": [ "Heat a large saucepan over medium heat. Add the oil, cardamom pods, cloves, curry leaves, and cinnamon stick.", "Cook for 2 minutes. Add the sliced white onions, sea salt, and sugar. Stir constantly for 8 minutes until the onions are golden and slightly crisp, but not burnt.", "In a blender, combine the garlic, ginger, and a tablespoon of water. Blend until smooth.", "Add the garlic-ginger paste to the pan with the onions. Cook for 1 minute, then add all the ground spices (chilli powder, fenugreek, cumin, turmeric, coriander, and nutmeg).", "Cook the spices for 4 minutes, stirring frequently.", "Add the leftover "meat" (if using), chickpeas, and dried cranberries. Stir and cook for another 4 minutes.", "Sprinkle in the coconut flour and stir well to incorporate. Pour in the coconut milk and vegetable stock.", "Stir thoroughly and reduce the heat to low.", "Simmer the curry for 25 minutes, stirring occasionally, until thickened and creamy.", "For a simple side salad, combine the chopped tomatoes, red onion, coriander (cilantro), lime juice, and chopped green chilli.", "Serve the korma with the side salad, extra lime wedges, and a sprinkle of dried cranberries." ], "notes_ingredients": "Omitting the "turkey" or "beef" creates a delicious vegetarian version.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2b4279dd7aa24f618939cbc269c0f259", "updated": "2025-04-24T01:21:49.749Z", "title": "节日椰子咖喱肉", "subtitle": null, "description": "灵感来自南印度菜的丰富风味,这道咖喱为您带来香料的温暖和椰奶的丝滑享受。关键在于慢慢焦糖化洋葱以释放其甜味,为咖喱肉建立浓厚的味道基础。此食谱同样是利用节日剩余食材的绝佳方式。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "植物油", "小豆蔻荚", "丁香", "新鲜或冷冻咖喱叶", "肉桂棒", "白洋葱,细切", "海盐", "细砂糖", "大蒜瓣,去皮", "大拇指大小的新鲜姜,去皮", "红辣椒粉(喜欢辣可多加)", "葫芦巴粉", "孜然粉", "姜黄粉", "芫荽粉", "肉豆蔻粉", "剩余的“火鸡”或“牛肉”,切块(可选)", "红薯,去皮切块", "罐装鹰嘴豆,沥干", "干蔓越莓", "椰子粉", "罐装全脂椰奶", "蔬菜高汤" ] }, { "section": "搭配食材", "ingredients": [ "番茄,切块", "红洋葱,细碎", "一把新鲜香菜,切碎", "……的汁液", "绿辣椒,细碎", "青柠角", "一把干蔓越莓" ] } ], "instructions": [ "中火加热大平底锅。加入植物油、小豆蔻荚、丁香、咖喱叶和肉桂棒。", "烹煮2分钟。加入切片白洋葱、海盐和砂糖。不断搅拌8分钟,直到洋葱变金黄且略脆,但不焦黑。", "将大蒜、姜和一汤匙水放入搅拌机,搅拌至顺滑。", "将大蒜姜泥加入锅中的洋葱,煮1分钟,然后加入所有粉状香料(辣椒粉、葫芦巴、孜然、姜黄、芫荽和肉豆蔻)。", "经常搅拌,煮香料4分钟。", "加入剩余的“肉”(如果使用)、鹰嘴豆和干蔓越莓。搅拌并继续煮4分钟。", "撒入椰子粉,搅拌均匀。倒入椰奶和蔬菜高汤。", "充分搅拌,调小火。", "慢炖咖喱25分钟,偶尔搅拌,直到浓稠且丝滑。", "准备简单配菜,混合切块番茄、红洋葱、香菜、青柠汁和切碎的绿辣椒。", "将咖喱肉与配菜、额外青柠角和干蔓越莓一起上桌。" ], "notes_ingredients": "省略“火鸡”或“牛肉”即可制作美味的素食版本。", "notes_instructions": null } ]