Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f11479b2824b48b78cb1308076d9a6e4", "updated": "2025-04-23T17:21:52.224Z", "title": "Greek-Style Herb Frittata", "subtitle": "Ready in approximately 30 minutes | Serves 4", "description": "This frittata, brimming with Mediterranean flavors, is a delightful breakfast option, especially during summer. It's also an impressive dish suitable for any occasion.\nPer serving: 345 Calories; 28.5g Fat; 4.4g Carbs; 0.6g Fiber; 18.2g Protein; 2.3g Sugars", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "heavy cream", "greek-style yogurt", "bacon, chopped", "sea salt and freshly ground black pepper, to taste", "olive oil", "red onions, peeled and sliced", "garlic clove, finely chopped", "kalamata olives, pitted and sliced", "dried oregano", "dried rosemary", "dried marjoram", "feta cheese, crumbled" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 360 degrees F. Lightly coat a baking pan with nonstick cooking spray.", "Whisk together the eggs, heavy cream, Greek yogurt, chopped bacon, salt, and pepper.", "Heat the olive oil in a skillet over medium-high heat. Sauté the onion and garlic until softened and fragrant, approximately 3 minutes. Transfer the mixture to the prepared baking pan.", "Pour the egg mixture over the sautéed vegetables. Sprinkle with olives, oregano, rosemary, and marjoram.", "Bake for about 13 minutes, or until the eggs are set.", "Top with crumbled feta cheese and bake for an additional 3 minutes.", "Allow to rest for 5 minutes before slicing into wedges and serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f11479b2824b48b78cb1308076d9a6e4",
        "updated": "2025-04-23T17:21:52.224Z",
        "title": "Frittata al estilo griego con hierbas",
        "subtitle": "Listo en aproximadamente 30 minutos | Para 4 personas",
        "description": "Esta frittata, llena de sabores mediterráneos, es una opción de desayuno deliciosa, especialmente durante el verano. También es un plato impresionante adecuado para cualquier ocasión.\nPor porción: 345 Calorías; 28,5g de grasa; 4,4g de carbohidratos; 0,6g de fibra; 18,2g de proteína; 2,3g de azúcares",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "huevos",
              "nata para montar",
              "yogur griego",
              "tocino, picado",
              "sal marina y pimienta negra recién molida, al gusto",
              "aceite de oliva",
              "cebollas rojas, peladas y en rodajas",
              "diente de ajo, finamente picado",
              "aceitunas kalamata, deshuesadas y en rodajas",
              "orégano seco",
              "romero seco",
              "mejorana seca",
              "queso feta, desmenuzado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 180 grados Celsius. Engrasa ligeramente una fuente para hornear con spray antiadherente.",
          "Bate los huevos, la nata, el yogur griego, el tocino picado, la sal y la pimienta.",
          "Calienta el aceite de oliva en una sartén a fuego medio-alto. Sofríe la cebolla y el ajo hasta que estén blandos y fragantes, aproximadamente 3 minutos. Transfiere la mezcla a la fuente para hornear preparada.",
          "Vierte la mezcla de huevos sobre las verduras salteadas. Espolvorea con aceitunas, orégano, romero y mejorana.",
          "Hornea durante unos 13 minutos, o hasta que los huevos estén cuajados.",
          "Cubre con el queso feta desmenuzado y hornea por 3 minutos adicionales.",
          "Deja reposar 5 minutos antes de cortar en porciones y servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]