Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "df0baeae763841d1b81d478ee0bdee82", "updated": "2025-04-24T01:57:09.451Z", "title": "Port and Balsamic Braised Red Cabbage", "subtitle": "This rich and indulgent red cabbage is a delightful side dish. The apples contribute a pleasant sweetness, while the star anise infuses a warm, aromatic flavor.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rapeseed oil or water", "red onion, finely sliced", "red cabbage, finely shredded", "crisp sweet apples, grated (braeburns are ideal)", "vegan-friendly port", "balsamic vinegar", "zest and juice of", "soft brown or coconut sugar", "star anise", "cinnamon stick", "sea salt", "cracked black pepper", "fresh thyme leaves, plus extra to garnish" ] } ], "instructions": [ "In a large, heavy-based, non-stick saucepan, heat the oil or water over medium heat.", "Add the sliced red onion and cook for 2-3 minutes, until softened and lightly golden.", "Add the shredded red cabbage and grated apple. Increase the heat and sauté for 3-4 minutes, stirring continuously.", "The cabbage will reduce in volume as it cooks. Once it's about half its original size, reduce the heat to low and add the port, allowing it to deglaze the pan.", "Cook for a couple of minutes, then add the remaining ingredients.", "Stir everything together, cover the saucepan, and let the cabbage simmer for 55-60 minutes, stirring occasionally to prevent sticking.", "After an hour, the red cabbage should be tender, and the liquid should have reduced to a glaze-like consistency.", "Garnish with fresh thyme before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "df0baeae763841d1b81d478ee0bdee82", "updated": "2025-04-24T01:57:09.451Z", "title": "الكرنب الأحمر المطهو مع بورت وخل البلسميك", "subtitle": "هذا الكرنب الأحمر الغني والفخم هو طبق جانبي لذيذ. تضفي التفاحات حلاوة لطيفة، بينما يضفي النجمة اليانِسية نكهة دافئة وعطرية.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت بذور اللفت أو ماء", "بصل أحمر، مقطع إلى شرائح رفيعة", "كرنب أحمر، مفروم ناعماً", "تفاح حلو مقرمش، مبشور (يفضل نوع بريبورن)", "بورت نباتي الصنع", "خل بلسمك", "قشر وعصير", "سكر بني ناعم أو سكر جوز الهند", "نجمة يانسون", "عود قرفة", "ملح بحري", "فلفل أسود مطحون", "أوراق الزعتر الطازجة، بالإضافة إلى المزيد للتزيين" ] } ], "instructions": [ "في قدر كبير ثقيل القاعدة غير لاصق، سخن الزيت أو الماء على حرارة متوسطة.", "أضف شرائح البصل الأحمر واطبخها لمدة 2-3 دقائق حتى تطرى وتصبح ذهبية خفيفة.", "أضف الكرنب الأحمر المفروم والتفاح المبشور. زد الحرارة وقلب لمدة 3-4 دقائق مع التحريك المستمر.", "سينكمش حجم الكرنب أثناء الطهي. عندما يصبح حجمه نصف الحجم الأصلي، خفف الحرارة إلى منخفضة وأضف البورت لتفكيك الطبخ من القاع.", "اطه لبضع دقائق، ثم أضف بقية المكونات.", "حرك الجميع معاً، غط القدر، واترك الكرنب ينضج على نار هادئة لمدة 55-60 دقيقة مع التحريك بين الحين والآخر لمنع الالتصاق.", "بعد ساعة، يجب أن يكون الكرنب الأحمر طريًا ويقل السائل إلى قوام يشبه الصلصة.", "زيّنه بأوراق الزعتر الطازجة قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]