Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a5950479eed745aeb0e427aab44c93ce", "updated": "2025-04-23T15:16:38.396Z", "title": "Keto Moroccan-Style Meatballs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Moroccan Meatballs", "ingredients": [ "ground lamb", "finely chopped fresh mint", "finely chopped fresh cilantro", "fresh thyme", "minced garlic", "ground coriander", "kosher salt", "ground cumin", "onion powder", "allspice", "paprika", "oregano", "curry powder", "freshly ground black pepper" ] }, { "section": "Faux Yogurt Sauce", "ingredients": [ "coconut cream", "coconut water", "cumin", "finely chopped fresh cilantro", "finely chopped fresh mint", "zest", "lemon juice", "salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Combine all meatball ingredients in a bowl and mix thoroughly.", "Shape the mixture into meatballs and arrange them on a foil-lined baking sheet.", "Bake for 15 minutes, or until the meatballs are cooked through and no longer pink in the center.", "While the meatballs are baking, prepare the faux yogurt sauce by combining all sauce ingredients in a separate bowl and mixing well.", "Optionally, incorporate some of the rendered fat from the meatballs into the yogurt sauce for added flavor. Serve the meatballs with the faux yogurt sauce on the side.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a5950479eed745aeb0e427aab44c93ce", "updated": "2025-04-23T15:16:38.396Z", "title": "كريات اللحم على الطريقة المغربية كيتو", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "كريات اللحم المغربية", "ingredients": [ "لحم ضأن مفروم", "نعناع طازج مفروم ناعم", "كزبرة طازجة مفرومة ناعمة", "زعتر طازج", "ثوم مفروم", "كزبرة مطحونة", "ملح كوشر", "كمون مطحون", "بودرة بصل", "بهارات مشكلة", "بابريكا", "أوريجانو", "مسحوق الكاري", "فلفل أسود طازج مطحون" ] }, { "section": "صلصة الزبادي المزيفة", "ingredients": [ "كريمة جوز الهند", "ماء جوز الهند", "كمون", "كزبرة طازجة مفرومة ناعمة", "نعناع طازج مفروم ناعم", "قشر (مبشور)", "عصير ليمون", "ملح" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 175 درجة مئوية.", "اخلط جميع مكونات كريات اللحم في وعاء وامزجها جيداً.", "شكل الخليط إلى كريات اللحم ورتبها على صينية خبز مبطنة بورق الألمنيوم.", "اخبز لمدة 15 دقيقة، أو حتى تنضج كريات اللحم بالكامل ولا تبقى وردية اللون في المركز.", "أثناء خبز كريات اللحم، حضر صلصة الزبادي المزيفة بخلط جميع مكونات الصلصة في وعاء منفصل وامزج جيداً.", "اختياريًا، أضف بعض الدهن المصفى من كريات اللحم إلى صلصة الزبادي لتعزيز النكهة. قدم كريات اللحم مع صلصة الزبادي المزيفة إلى الجانب.", "بالهنا والشفا!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]