Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "876df1e2e89a46748b3818948002154a", "updated": "2025-04-23T21:07:19.484Z", "title": "Brown Butter Popcorn with Rosemary Salt", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE, VEGETARIAN", "description": "I love finding reasons to celebrate, and having popcorn kernels on hand allows me to instantly transform any ordinary evening into a special movie night. A big bowl of homemade popcorn is quick and easy to make on the stovetop, plus it's a fantastic opportunity to get creative with seasonings. This brown butter and rosemary salt combination is a personal favorite.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "kosher salt", "fresh rosemary leaves", "garlic cloves, peeled", "butter", "canola oil", "popcorn kernels" ] } ], "instructions": [ "Combine the salt, rosemary, and garlic in a food processor or blender. Process until the rosemary and garlic are finely chopped.", "Melt the butter in a small pan over medium heat. Cook until the butter becomes golden brown and develops a nutty aroma. Remove from heat and set aside.", "Heat the oil in a large, heavy pot with a lid over medium heat. Add the popcorn kernels, cover the pot, and shake it well to coat the kernels with oil. Partially remove the lid and continue shaking the pot occasionally while the popcorn pops, keeping a close watch. Once the popping slows down and only a few kernels remain unpopped, remove the pot from the heat.", "Drizzle the browned butter over the popcorn and toss to coat. Season with the rosemary salt to taste.", "Spread any remaining rosemary salt on a baking sheet and allow it to dry overnight. Store in an airtight container in the refrigerator for up to several weeks." ], "notes_ingredients": "Making the rosemary salt ahead of time is a great way to save time when you're ready to make this popcorn. While it only takes a few minutes to prepare, having it on hand is convenient. You'll only need a small amount for the popcorn, and the extra rosemary salt can be used to season other savory dishes throughout the week, such as fish or vegetables.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "876df1e2e89a46748b3818948002154a",
        "updated": "2025-04-23T21:07:19.484Z",
        "title": "بوبكورنيا بالزبدة المكرملة وملح إكليل الجبل",
        "subtitle": "30 دقيقة أو أقل، خالٍ من البيض، خالٍ من الغلوتين، خالٍ من المكسرات، نباتي",
        "description": "أحب إيجاد أسباب للاحتفال، ووجود حبات الفشار في المتناول يسمح لي بتحويل أي مساء عادي إلى ليلة فيلم مميزة فوراً. وعاء كبير من الفشار المحضّر في المنزل سريع وسهل التحضير على الموقد، بالإضافة إلى أنه فرصة رائعة للإبداع بالتوابل. تركيبة الزبدة المكرملة وملح إكليل الجبل هذه هي المفضلة لدي شخصياً.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "ملح كوشير",
              "أوراق إكليل الجبل الطازجة",
              "فصوص الثوم، مقشرة",
              "زبدة",
              "زيت الكانولا",
              "حبات الفشار"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "امزج الملح، وإكليل الجبل، والثوم في محضرة الطعام أو الخلاط. اخلط حتى يصبح إكليل الجبل والثوم مفرومين ناعماً.",
          "ذوّب الزبدة في قدر صغير على حرارة متوسطة. اطبخ حتى تتحول الزبدة إلى اللون البني الذهبي وتخرج منها رائحة جوزية. أزلها عن النار واتركها جانباً.",
          "سخّن الزيت في قدر كبير وثقيل مع غطاء على حرارة متوسطة. أضف حبات الفشار، غطِ القدر، ورجّ القدر جيداً لتتغلف الحبات بالزيت. أزل الغطاء جزئياً واستمر في رج القدر أحياناً أثناء فرقعة الفشار مع مراقبة دقيقة. عندما تقل فرقعة الفشار ويبقى عدد قليل فقط من الحبات غير منفجرة، ارفع القدر عن النار.",
          "رش الزبدة المكرملة فوق الفشار وقلب لتتغطى الحبات. تبّل بملح إكليل الجبل حسب الرغبة.",
          "انشر أي كمية متبقية من ملح إكليل الجبل على صينية خبز واتركه يجف طوال الليل. خزنها في وعاء محكم في الثلاجة لمدة أسابيع متعددة."
        ],
        "notes_ingredients": "تحضير ملح إكليل الجبل مسبقًا طريقة رائعة لتوفير الوقت عند تحضير هذا الفشار. رغم أنه يستغرق عدة دقائق فقط للتحضير، فإن وجوده جاهزاً مريح. ستحتاج كمية صغيرة منه للفشار، ويمكن استخدام ملح إكليل الجبل الزائد لتتبيل أطباق مالحة أخرى طوال الأسبوع مثل السمك أو الخضروات.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]