Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f127a3998b444da08632b8a7c5f8143d", "updated": "2025-04-23T17:23:21.912Z", "title": "Rich Double-Cheese Meatloaf", "subtitle": "(Ready in approximately 1 hour | Serves 4)", "description": "This meatloaf combines savory flavors with cheesy goodness for a comforting and satisfying meal. A perfect choice for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "onions, chopped", "garlic, minced", "bell pepper, seeded and chopped", "jalapeno pepper, seeded and chopped", "ground beef", "bacon, chopped", "swiss cheese, grated", "parmesan cheese, grated", "egg, whisked", "oyster sauce", "sea salt and ground black pepper, to taste", "ripe tomato, pureed", "dijon mustard" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 390 degrees F (199 degrees C). Lightly grease a baking pan with nonstick cooking spray.", "Heat the sunflower oil in a pan over medium heat. Sauté the onions, garlic, bell pepper, and jalapeno pepper until softened and fragrant, approximately 5 minutes.", "In a large bowl, combine the ground beef, chopped bacon, grated Swiss and Parmesan cheeses, whisked egg, oyster sauce, salt, and pepper. Mix well. Shape the mixture into a loaf and place it in the prepared baking pan. Spread the pureed tomato mixed with Dijon mustard over the top of the loaf.", "Cover the pan with foil and bake for 50 minutes. Remove from the oven and enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f127a3998b444da08632b8a7c5f8143d",
        "updated": "2025-04-23T17:23:21.912Z",
        "title": "Pain de viande double fromage riche",
        "subtitle": "(Prêt en environ 1 heure | Pour 4 personnes)",
        "description": "Ce pain de viande allie des saveurs salées à une richesse fromagère pour un repas réconfortant et satisfaisant. Un choix parfait pour toutes les occasions.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "huile de tournesol",
              "oignons, hachés",
              "ail, émincé",
              "poivron, épépiné et haché",
              "piment jalapeño, épépiné et haché",
              "bœuf haché",
              "lard, haché",
              "fromage suisse râpé",
              "parmesan râpé",
              "œuf, battu",
              "sauce huître",
              "sel de mer et poivre noir moulu, au goût",
              "tomate mûre, mixée",
              "moutarde de Dijon"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffer le four à 199 degrés C (390 degrés F). Graisser légèrement un plat à four avec un spray de cuisson antiadhésif.",
          "Faire chauffer l'huile de tournesol dans une poêle à feu moyen. Faire revenir les oignons, l'ail, le poivron et le piment jalapeño jusqu'à ce qu'ils soient tendres et parfumés, environ 5 minutes.",
          "Dans un grand bol, mélanger le bœuf haché, le lard haché, les fromages suisse et parmesan râpés, l'œuf battu, la sauce huître, le sel et le poivre. Bien mélanger. Façonner le mélange en forme de pain et le déposer dans le plat à four préparé. Étaler la tomate mixée mélangée à la moutarde de Dijon sur le dessus du pain.",
          "Couvrir le plat de papier aluminium et cuire au four pendant 50 minutes. Retirer du four et déguster !"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]