Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "abb7d38693d147c888493b614e5d2445", "updated": "2025-04-23T15:24:15.511Z", "title": "Country Cayenne Deviled Eggs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs (hard boiled)", "mayonnaise", "bacon", "bacon fat (all fat rendered)", "dijon mustard", "cayenne pepper", "rosemary" ] } ], "instructions": [ "Cut the bacon into small, thin pieces.", "Cook the bacon in a pan over medium heat until crispy.", "Remove the cooked bacon from the pan and place it on paper towels to drain excess grease.", "Cut the hard-boiled eggs lengthwise and carefully remove the yolks.", "In a mixing bowl, combine the egg yolks, mayonnaise, Dijon mustard, cayenne pepper, bacon fat, and half of the rosemary (1/8 tsp).", "Thoroughly mix all the ingredients together until smooth and creamy.", "Transfer the yolk mixture to a piping bag or a resealable plastic bag with a small corner snipped off.", "Pipe or spoon the yolk mixture back into the egg white halves.", "Garnish the deviled eggs with the crispy bacon pieces and the remaining rosemary." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "abb7d38693d147c888493b614e5d2445", "updated": "2025-04-23T15:24:15.511Z", "title": "Uova Ripiene alla Contadina con Cayenna", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "uova (sode)", "maionese", "pancetta", "grasso di pancetta (tutto il grasso reso)", "senape di Digione", "peperoncino di Cayenna", "rosmarino" ] } ], "instructions": [ "Tagliare la pancetta in pezzi piccoli e sottili.", "Cuocere la pancetta in una padella a fuoco medio fino a renderla croccante.", "Rimuovere la pancetta cotta dalla padella e metterla su carta assorbente per eliminare l’eccesso di grasso.", "Tagliare le uova sode a metà nel senso della lunghezza e rimuovere con attenzione i tuorli.", "In una ciotola, unire i tuorli d’uovo, la maionese, la senape di Digione, il peperoncino di Cayenna, il grasso di pancetta e metà del rosmarino (1/8 di cucchiaino).", "Mescolare accuratamente tutti gli ingredienti fino ad ottenere un composto liscio e cremoso.", "Trasferire il composto di tuorli in una sac à poche o in un sacchetto di plastica richiudibile con un piccolo angolo tagliato.", "Riempire le metà degli albumi con il composto di tuorli usando la sac à poche o un cucchiaio.", "Guarnire le uova ripiene con i pezzi croccanti di pancetta e il rosmarino rimanente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]