Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "96c6a04c1f28482999bf1e96cb1ba245", "updated": "2025-04-24T02:49:27.978Z", "title": "Mexican Pepper Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "peppers, ideally red, yellow, and green", "beef tomatoes", "onion", "chives", "frozen sweetcorn", "canned kidney beans" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "finely grated zest and juice of 1/2 unwaxed lime", "white wine vinegar", "extra virgin olive oil", "sea salt", "freshly ground black pepper", "chili powder", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Prepare the salad by quartering the peppers, removing the seeds, and chopping them into bite-sized pieces.", "Quarter the tomatoes, remove the core and seeds, and then dice them.", "Peel the onion and finely chop it.", "Finely snip the chives.", "Drain the sweetcorn and kidney beans in a colander, rinse them under cold water, and let them drain completely.", "Gently combine all the prepared salad ingredients in a bowl.", "To prepare the dressing, whisk all the dressing ingredients together in a small bowl.", "Pour the dressing over the salad and mix everything carefully." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This salad pairs well with tortilla chips and guacamole." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "96c6a04c1f28482999bf1e96cb1ba245", "updated": "2025-04-24T02:49:27.978Z", "title": "سلطة الفلفل المكسيكية", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "لتحضير السلطة", "ingredients": [ "فلفل، ويفضل الأحمر والأصفر والأخضر", "طماطم لحم البقر", "بصل", "ثوم معمر", "ذرة حلوة مجمدة", "فاصوليا حمراء معلبة" ] }, { "section": "للتتبيلة", "ingredients": [ "قشر وعصير ليمونة نصف غير مغطاة بالشمع مبشور ناعماً", "خل نبيذ أبيض", "زيت زيتون بكر ممتاز", "ملح بحري", "فلفل أسود مطحون طازجاً", "مسحوق الفلفل الحار", "سكر" ] } ], "instructions": [ "حضّر السلطة بتقسيم الفلفل إلى أرباع، وإزالة البذور، وتقطيعها إلى قطع بحجم اللقمة.", "قسّم الطماطم إلى أرباع، وأزل القلب والبذور، ثم قطّعها إلى مكعبات.", "قشر البصل وقطّعه ناعماً.", "اقطع الثوم المعمر ناعماً.", "صفّي الذرة الحلوة والفاصوليا الحمراء في مصفاة، واشطفهما تحت الماء البارد، ودعهما يصفيان تماماً.", "اخلط برفق كل مكونات السلطة المحضرة في وعاء.", "لتحضير التتبيلة، اخفق جميع مكوناتها معاً في وعاء صغير.", "اسكب التتبيلة فوق السلطة وامزج كل شيء بحرص." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "تتناسب هذه السلطة جيدًا مع رقائق التورتيلا والغطاء الأفوكادو (الغواكامولي)." } ]