Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "98ccede1aa77409a9f57c40fe42ce6ea", "updated": "2025-04-24T00:38:29.713Z", "title": "Epic Raw Lasagna", "subtitle": "This lasagna offers a delightful blend of flavors, light, nutritious, and refreshing. Surprisingly substantial for a raw dish.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the "cheese" sauce", "ingredients": [ "raw cashew nuts", "fresh lemon juice", "nutritional yeast", "fresh thyme", "almond milk", "sea salt and pepper" ] }, { "section": "For the rich tomato sauce", "ingredients": [ "sun-dried tomatoes in oil", "beefsteak tomato", "garlic clove", "smoked olive oil", "filtered water", "fresh lemon juice", "fresh chopped basil" ] }, { "section": "For the herby pesto", "ingredients": [ "handful of fresh basil", "handful of fresh parsley", "ripe avocado", "extra virgin olive oil", "filtered water", "pine nuts", "garlic clove", "lemon juice", "sea salt and pepper" ] }, { "section": "For the vegetable layers", "ingredients": [ "courgettes (zucchinis)", "radishes", "beefsteak tomatoes", "handful of fresh spinach", "handful of fresh basil leaves" ] } ], "instructions": [ "Soak the cashew nuts in water for at least 1 hour.", "To prepare the tomato sauce, drain the sun-dried tomatoes and combine them in a blender with the remaining ingredients.", "Pulse the blender until the ingredients are just mixed, leaving some texture.", "Transfer the tomato sauce to a bowl, cover, and refrigerate until assembly.", "Clean the blender.", "For the "cheese" sauce, drain the soaked cashews.", "Blend the cashews with the other "cheese" sauce ingredients until smooth.", "Transfer the "cheese" sauce to a bowl, cover, and refrigerate until assembly.", "Clean the blender.", "To make the herby pesto, blend all ingredients until smooth.", "If the pesto is too thick, add a little more olive oil or water.", "Prepare the vegetables: Thinly slice the zucchini lengthwise using a mandoline slicer on its finest setting, utilizing the safety guard.", "Slicing the zucchini thinly eliminates the need for marinating, preserving nutrients.", "Thinly slice the radishes and tomatoes with a sharp knife.", "Wash the spinach and basil leaves.", "Assemble the lasagna in a square dish, a ring mold, or simply layer the ingredients in a tray.", "Begin with a layer of zucchini slices, followed by layers of radishes, tomatoes, spinach, tomato sauce, "cheese" sauce, and pesto.", "Continue layering until all ingredients are used.", "If using a ring mold, remove it after layering. Drizzle some sauce down the sides of the lasagna.", "Garnish with cracked black pepper and fresh basil leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "98ccede1aa77409a9f57c40fe42ce6ea", "updated": "2025-04-24T00:38:29.713Z", "title": "Lasagnes Crues Épiques", "subtitle": "Ces lasagnes offrent un mélange délicieux de saveurs, légères, nutritives et rafraîchissantes. Étonnamment consistantes pour un plat cru.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la sauce « fromagère »", "ingredients": [ "noix de cajou crues", "jus de citron frais", "levure nutritionnelle", "thym frais", "lait d'amande", "sel marin et poivre" ] }, { "section": "Pour la sauce tomate riche", "ingredients": [ "tomates séchées à l'huile", "tomate cœur de bœuf", "gousse d'ail", "huile d'olive fumée", "eau filtrée", "jus de citron frais", "basilic frais haché" ] }, { "section": "Pour le pesto aux herbes", "ingredients": [ "une poignée de basilic frais", "une poignée de persil frais", "avocat mûr", "huile d'olive extra vierge", "eau filtrée", "pignons de pin", "gousse d'ail", "jus de citron", "sel marin et poivre" ] }, { "section": "Pour les couches de légumes", "ingredients": [ "courgettes", "radis", "tomates cœur de bœuf", "une poignée d'épinards frais", "une poignée de feuilles de basilic frais" ] } ], "instructions": [ "Faire tremper les noix de cajou dans l'eau pendant au moins 1 heure.", "Pour préparer la sauce tomate, égoutter les tomates séchées et les mixer dans un blender avec les autres ingrédients.", "Mixer par impulsions jusqu'à ce que les ingrédients soient juste mélangés, en gardant un peu de texture.", "Transférer la sauce tomate dans un bol, couvrir et réfrigérer jusqu'à l'assemblage.", "Nettoyer le blender.", "Pour la sauce « fromagère », égoutter les noix de cajou trempées.", "Mixer les noix de cajou avec les autres ingrédients de la sauce « fromagère » jusqu'à obtenir une texture lisse.", "Transférer la sauce « fromagère » dans un bol, couvrir et réfrigérer jusqu'à l'assemblage.", "Nettoyer le blender.", "Pour réaliser le pesto aux herbes, mixer tous les ingrédients jusqu'à l'obtention d'une préparation lisse.", "Si le pesto est trop épais, ajouter un peu plus d'huile d'olive ou d'eau.", "Préparer les légumes : trancher finement les courgettes dans le sens de la longueur à l'aide d'une mandoline, réglée sur la coupe la plus fine, en utilisant le protège-doigts.", "Trancher finement les courgettes évite la marinade et préserve les nutriments.", "Émincer finement les radis et les tomates avec un couteau bien aiguisé.", "Laver les épinards et les feuilles de basilic.", "Monter les lasagnes dans un plat carré, un cercle à pâtisserie, ou simplement en couches dans un plat.", "Commencer par une couche de tranches de courgette, puis alterner avec des couches de radis, tomates, épinards, sauce tomate, sauce « fromagère » et pesto.", "Continuer les couches jusqu'à épuisement des ingrédients.", "Si vous utilisez un cercle à pâtisserie, le retirer après le montage. Arroser un peu de sauce sur les bords des lasagnes.", "Garnir de poivre noir concassé et de feuilles fraîches de basilic." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]