Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0229caeea3264afe869ed03f78c0731f", "updated": "2025-04-23T18:23:20.488Z", "title": "Carrot, Zucchini, and Halloumi Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "big carrot, grated", "courgette, grated", "halloumi, grated", "spring onions, finely chopped", "bread crumbs", "ground cumin", "ground coriander", "salt", "flour", "brioche buns, halved", "baby spinach leaves", "big tomato, sliced", "red onion, chopped", "pineapple, peeled into ribbons", "tzatziki, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Place the zucchini in a clean kitchen towel and squeeze out any excess moisture.", "2. Transfer the zucchini to a large bowl. Add the grated carrot, halloumi, spring onions, breadcrumbs, cumin, coriander, salt, and flour. Combine thoroughly.", "3. Carefully transfer about half of the mixture to a food processor and pulse until it begins to hold together.", "4. Return the processed mixture to the bowl and mix well to combine.", "5. Divide the mixture into four equal portions and shape them into patties.", "6. Heat a grill or griddle pan over medium heat.", "7. Cook the burgers for 4-5 minutes per side, or until golden brown and cooked through.", "8. Lightly toast the brioche bun halves on the grill.", "9. To assemble the burgers, place spinach leaves on the bottom half of each bun.", "10. Add a spoonful of tzatziki.", "11. Top with a burger patty, a tomato slice, a pineapple ribbon, and the other half of the bun." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0229caeea3264afe869ed03f78c0731f",
        "updated": "2025-04-23T18:23:20.488Z",
        "title": "Burgers de carotte, courgette et halloumi",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "grosse carotte, râpée",
              "courgette, râpée",
              "halloumi, râpé",
              "ciboulette, finement ciselée",
              "chapelure",
              "cumin moulu",
              "coriandre moulue",
              "sel",
              "farine",
              "pains briochés, coupés en deux",
              "feuilles d'épinards frais",
              "grosse tomate, tranchée",
              "oignon rouge, haché",
              "ananas, pelé en rubans",
              "tzatziki, pour servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Placez la courgette dans un torchon propre et pressez pour extraire l'excès d'humidité.",
          "2. Transférez la courgette dans un grand bol. Ajoutez la carotte râpée, le halloumi, la ciboulette, la chapelure, le cumin, la coriandre, le sel et la farine. Mélangez bien.",
          "3. Transférez soigneusement environ la moitié du mélange dans un robot culinaire et mixez par impulsions jusqu'à ce que le mélange commence à se tenir.",
          "4. Remettez le mélange mixé dans le bol et mélangez bien pour combiner.",
          "5. Divisez la préparation en quatre parts égales et formez des galettes.",
          "6. Faites chauffer un grill ou une poêle à griller à feu moyen.",
          "7. Faites cuire les burgers 4 à 5 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'ils soient dorés et bien cuits.",
          "8. Faites légèrement griller les moitiés de pains briochés sur le grill.",
          "9. Pour assembler les burgers, déposez les feuilles d'épinards sur la moitié inférieure de chaque pain.",
          "10. Ajoutez une cuillerée de tzatziki.",
          "11. Ajoutez une galette, une tranche de tomate, un ruban d'ananas, puis l'autre moitié du pain."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]