Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ef8bde1eb1e146eea5aa57ca98f0e7d2", "updated": "2025-04-23T18:21:02.511Z", "title": "Easy Fish Pie Recipe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk, one liter", "pie dough, two cups", "garlic powder, one cup", "chili powder, tablespoon", "olive oil, one cup", "fish, one pound half", "cilantro, one tablespoon", "mayonnaise, one cup", "avocado, two slices", "salt to taste" ] } ], "instructions": [ "1. Rinse the fish and pat it dry.", "2. Grab a small bowl.", "3. Combine all the ingredients in the bowl.", "4. Incorporate the cilantro and mix thoroughly.", "5. Allow the fish to marinate for a period of time.", "6. Heat the milk in a pan until it boils.", "7. Add the marinated fish to the boiling milk.", "8. Pour the fish and milk mixture into a baking dish and top with the pie dough.", "9. Bake for fifteen to twenty minutes.", "10. The fish pie is now ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ef8bde1eb1e146eea5aa57ca98f0e7d2",
        "updated": "2025-04-23T18:21:02.511Z",
        "title": "وصفة فطيرة السمك السهلة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "حليب، لتر واحد",
              "عجينة فطيرة، كوبان",
              "مسحوق الثوم، كوب واحد",
              "مسحوق الفلفل الحار، ملعقة كبيرة",
              "زيت زيتون، كوب واحد",
              "سمك، نصف رطل",
              "كزبرة، ملعقة كبيرة",
              "مايونيز، كوب واحد",
              "أفوكادو، شريحتان",
              "ملح حسب الذوق"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. اشطف السمك وجففه بمنشفة.",
          "2. احضر وعاء صغير.",
          "3. اخلط جميع المكونات في الوعاء.",
          "4. أضف الكزبرة وامزج جيداً.",
          "5. اترك السمك يتتبل لفترة من الوقت.",
          "6. سخّن الحليب في قدر حتى يغلي.",
          "7. أضف السمك المتبل إلى الحليب المغلي.",
          "8. صب خليط السمك والحليب في صينية خبز وضع فوقها عجينة الفطيرة.",
          "9. اخبز لمدة خمس عشرة إلى عشرين دقيقة.",
          "10. أصبحت فطيرة السمك جاهزة للتقديم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]