Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e6db7aa65e434dcc9c4a3d53407c87f6", "updated": "2025-04-23T16:09:58.817Z", "title": "Chocolate Coconut Candies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra virgin coconut oil (198.446 g)", "raw cocoa powder (99.223 g)", "pure vanilla bean extract (2 vanilla beans)", "erythritol, powdered or other healthy low-carb sweetener from this list", "stevia extract (clear / coconut)", "salt", "homemade coconut & pecan butter, chilled (48.194 g)" ] } ], "instructions": [ "Melt the extra virgin coconut oil in a small bowl using a microwave oven at low power for approximately one minute.", "Combine the melted coconut oil with raw cocoa powder, vanilla extract, stevia, and Erythritol. Erythritol can be challenging to dissolve, so consider heating the mixture or blending it for a smoother consistency.", "Mix all ingredients thoroughly, ensuring no lumps remain.", "Fill silicone molds approximately one-third full with the chocolate mixture.", "Refrigerate the molds for 15-30 minutes, or until the chocolate layer solidifies.", "Add about half a teaspoon of chilled homemade coconut and pecan butter to each mold. Chilling the butter helps maintain its shape.", "Cover the coconut and pecan butter with the remaining chocolate mixture and return the molds to the refrigerator for another 30-60 minutes, or until the candies are firm.", "Store the candies in the refrigerator, as coconut oil softens at room temperature." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Erythritol may not dissolve readily unless heated. Blending can also help create a smoother texture." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e6db7aa65e434dcc9c4a3d53407c87f6",
        "updated": "2025-04-23T16:09:58.817Z",
        "title": "Caramelle al Cioccolato e Cocco",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio di cocco extravergine (198,446 g)",
              "cacao crudo in polvere (99,223 g)",
              "estratto puro di baccello di vaniglia (2 baccelli di vaniglia)",
              "eritritolo, in polvere o altro dolcificante sano e low-carb da questa lista",
              "estratto di stevia (chiaro / cocco)",
              "sale",
              "burro fatto in casa di cocco e noci pecan, raffreddato (48,194 g)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Sciogliere l'olio di cocco extravergine in una piccola ciotola usando il microonde a bassa potenza per circa un minuto.",
          "Unire l'olio di cocco sciolto con il cacao crudo in polvere, l'estratto di vaniglia, la stevia e l'eritritolo. L'eritritolo può essere difficile da sciogliere, quindi considera di riscaldare la miscela o frullarla per ottenere una consistenza più liscia.",
          "Mescolare bene tutti gli ingredienti, assicurandosi che non rimangano grumi.",
          "Riempire gli stampi in silicone per circa un terzo con la miscela al cioccolato.",
          "Raffreddare gli stampi in frigorifero per 15-30 minuti, o finché lo strato di cioccolato non si solidifica.",
          "Aggiungere circa mezzo cucchiaino di burro di cocco e noci pecan fatto in casa e raffreddato in ogni stampo. Raffreddare il burro aiuta a mantenere la forma.",
          "Coprite il burro di cocco e noci pecan con la restante miscela di cioccolato e rimettere gli stampi in frigorifero per altri 30-60 minuti, o finché le caramelle non risultano compatte.",
          "Conservare le caramelle in frigorifero, poiché l'olio di cocco si ammorbidisce a temperatura ambiente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "L'eritritolo potrebbe non sciogliersi facilmente a meno che non venga riscaldato. Frullare può anche aiutare a creare una consistenza più liscia."
      }
    ]