Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2cef074062d94b5088791cab6a318d49", "updated": "2025-04-23T20:39:47.276Z", "title": "Lemony Roasted Zucchini and Summer Squash with Chimichurri", "subtitle": "DAIRY-FREE, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE, VEGAN", "description": "During the summer season, garden-fresh zucchini is often abundant. While zucchini is incredibly versatile, from pasta substitutes to additions in baked goods, this recipe offers a refreshing way to enjoy this mild-flavored squash. Lemon zest brightens the zucchini's subtle taste, while a vibrant Argentinian chimichurri sauce adds a burst of herbaceous flavor.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE VEGETABLES", "ingredients": [ "olive oil", "zucchini and summer squash, halved lengthwise", "kosher salt", "freshly squeezed lemon juice, for seasoning", "grated lemon zest, for seasoning" ] }, { "section": "FOR THE CHIMICHURRI SAUCE", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "roughly chopped onion", "fresh cilantro", "fresh flat-leaf parsley", "fresh oregano", "garlic clove, peeled", "red wine vinegar, plus more for seasoning", "chopped red jalapeño pepper", "kosher salt, plus more for seasoning" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F. Lightly oil a large baking sheet.", "Arrange the halved zucchini and summer squash, cut-side up, in a single layer on the baking sheet. Brush with oil and season with salt.", "Roast for 10 minutes. Turn the squash over and roast for another 10 minutes, or until tender but still slightly firm, with a light golden color.", "Immediately brush the warm squash with lemon juice and sprinkle with lemon zest. Transfer to a serving platter.", "While the vegetables roast, prepare the chimichurri sauce. In a food processor, combine the oil, onion, cilantro, parsley, oregano, garlic, vinegar, jalapeño, and salt. Process until smooth. Taste and adjust seasoning as needed. Spoon the chimichurri sauce over the roasted vegetables and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Variation: For a summery alternative, grill the zucchini outdoors! The quick chimichurri sauce allows ample time to relax while grilling." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2cef074062d94b5088791cab6a318d49", "updated": "2025-04-23T20:39:47.276Z", "title": "Zitronig geröstete Zucchini und Sommer kürbis mit Chimichurri", "subtitle": "MILCHFREI, EI-FREI, GLUTENFREI, NUSS-FREI, VEGAN", "description": "Während der Sommersaison ist frische Garten-Zucchini oft reichlich vorhanden. Obwohl Zucchini unglaublich vielseitig ist, von Pasta-Ersatz bis hin zu Zugaben in Backwaren, bietet dieses Rezept eine erfrischende Möglichkeit, diesen mild schmeckenden Kürbis zu genießen. Zitronenschale hebt den subtilen Geschmack der Zucchini hervor, während eine lebhafte argentinische Chimichurri-Sauce einen Kräuter-Kick verleiht.", "ingredients": [ { "section": "FÜR DAS GEMÜSE", "ingredients": [ "Olivenöl", "Zucchini und Sommerkürbis, längs halbiert", "Kochsalz", "frisch gepresster Zitronensaft zum Würzen", "geriebene Zitronenschale zum Würzen" ] }, { "section": "FÜR DIE CHIMICHURRI SAUCE", "ingredients": [ "extra natives Olivenöl", "grob gehackte Zwiebel", "frischer Koriander", "frische glatte Petersilie", "frischer Oregano", "Knoblauchzehe, geschält", "Rotweinessig, plus mehr zum Würzen", "gehackte rote Jalapeño-Chili", "Kochsalz, plus mehr zum Würzen" ] } ], "instructions": [ "Backofen auf 200 °C (400 °F) vorheizen. Ein großes Backblech leicht mit Öl bestreichen.", "Die längs halbierten Zucchini und Sommerkürbisse mit der Schnittseite nach oben in einer einzigen Schicht auf das Backblech legen. Mit Öl bestreichen und mit Salz würzen.", "10 Minuten rösten. Den Kürbis wenden und weitere 10 Minuten rösten, bis er zart, aber noch leicht fest ist und eine hellgoldene Farbe hat.", "Die warmen Kürbisse sofort mit Zitronensaft bestreichen und mit Zitronenschale bestreuen. Auf eine Servierplatte geben.", "Während das Gemüse röstet, die Chimichurri-Sauce zubereiten. Im Mixer Öl, Zwiebel, Koriander, Petersilie, Oregano, Knoblauch, Essig, Jalapeño und Salz vermengen. Zu einer glatten Sauce verarbeiten. Abschmecken und bei Bedarf nachwürzen. Die Chimichurri-Sauce über das geröstete Gemüse geben und servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Variation: Für eine sommerliche Alternative die Zucchini im Freien grillen! Die schnelle Chimichurri-Sauce lässt ausreichend Zeit zum Entspannen während des Grillens." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.