Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ad3ed7abdff04182a257257a244073ef", "updated": "2025-04-23T18:05:09.437Z", "title": "Smoked Haddock and Spinach Frittata", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs, two", "haddock meat, one cup", "spinach, one cup", "cheddar cheese, half cup", "mozzarella cheese, half cup", "cilantro, half cup", "salt, to taste", "⚫ black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "1. Finely chop the spinach.", "2. Place the chopped spinach in a pan.", "3. Cook the spinach until wilted.", "4. Remove the cooked spinach from the pan.", "5. Cook the smoked haddock until it flakes easily.", "6. In a bowl, combine the eggs, cheeses, salt, and pepper.", "7. Add the cooked spinach and haddock to the egg mixture.", "8. Pour the mixture into a baking dish and bake.", "9. Bake for approximately 30 minutes.", "10. Garnish with cilantro.", "11. The frittata is ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ad3ed7abdff04182a257257a244073ef",
        "updated": "2025-04-23T18:05:09.437Z",
        "title": "Geräucherte Schellfisch-Spinat-Frittata",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Eier, zwei",
              "Schellfischfleisch, eine Tasse",
              "Spinat, eine Tasse",
              "Cheddar-Käse, eine halbe Tasse",
              "Mozzarella-Käse, eine halbe Tasse",
              "Koriander, eine halbe Tasse",
              "Salz, nach Geschmack",
              "⚫ schwarzer Pfeffer, nach Geschmack"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Den Spinat fein hacken.",
          "2. Den gehackten Spinat in eine Pfanne geben.",
          "3. Den Spinat kochen, bis er welk ist.",
          "4. Den gekochten Spinat aus der Pfanne nehmen.",
          "5. Den geräucherten Schellfisch kochen, bis er leicht zerfällt.",
          "6. In einer Schüssel Eier, Käse, Salz und Pfeffer vermengen.",
          "7. Den gekochten Spinat und Schellfisch zur Eimischung hinzufügen.",
          "8. Die Mischung in eine Auflaufform gießen und backen.",
          "9. Ca. 30 Minuten backen.",
          "10. Mit Koriander garnieren.",
          "11. Die Frittata ist servierbereit."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]