Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b97de026110f441eb0316be12554c7ff", "updated": "2025-04-23T15:32:58.405Z", "title": "Keto Grilled Vegetables", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Keto Grilled Vegetables", "ingredients": [ "eggplant, cut into (19.05 mm) thick slices", "red bell peppers, seeded and cut into wide strips", "zucchinis, sliced", "fresh mushrooms, stems removed", "olive oil", "lemon juice", "coarsely chopped fresh basil", "garlic, peeled and minced" ] } ], "instructions": [ "Place the vegetables in a medium-sized bowl.", "In a separate bowl, combine the olive oil, lemon juice, basil, and minced garlic, whisking until well blended.", "Pour the mixture over the vegetables.", "Cover the bowl and refrigerate for one hour.", "Preheat your barbecue grill to high heat.", "Grill the vegetables for 2-3 minutes per side.", "Baste frequently with the marinade while grilling." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b97de026110f441eb0316be12554c7ff",
        "updated": "2025-04-23T15:32:58.405Z",
        "title": "Verduras a la Parrilla Keto",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Verduras a la Parrilla Keto",
            "ingredients": [
              "berenjena, cortada en rodajas de 19,05 mm de grosor",
              "pimientos rojos, sin semillas y cortados en tiras anchas",
              "calabacines, en rodajas",
              "champiñones frescos, sin tallos",
              "aceite de oliva",
              "jugo de limón",
              "albahaca fresca picada en trozos grandes",
              "ajo, pelado y picado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloca las verduras en un bol de tamaño mediano.",
          "En un bol aparte, mezcla el aceite de oliva, el jugo de limón, la albahaca y el ajo picado, batiendo hasta que esté bien integrado.",
          "Vierte la mezcla sobre las verduras.",
          "Cubre el bol y refrigera durante una hora.",
          "Precalienta la parrilla a fuego alto.",
          "Asa las verduras durante 2-3 minutos por cada lado.",
          "Pincela frecuentemente con la marinada mientras asas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]