Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c1117562a5e142b8856a2d7368f6a49d", "updated": "2025-04-23T17:08:44.991Z", "title": "Herb-Infused Shredded Beef", "subtitle": "Ready in approximately 50 minutes, serves 4", "description": "This flavorful shredded beef dish is perfect for a family gathering. Enjoy it over keto tacos or cauliflower rice for a satisfying meal.\nPer serving: 421 Calories; 35.7g Fat; 5.9g Carbs; 1g Fiber; 19.7g Protein; 2.7g Sugars", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "rib eye, cut into strips", "rice wine", "beef bone broth", "sea salt and ground black pepper, to taste", "fresh parsley, finely chopped", "fresh chives, finely chopped", "chipotle peppers in adobo sauce, chopped", "garlic clove, crushed", "small-sized ripe tomatoes, pureed", "yellow onion, peeled and chopped", "dry mustard", "dried basil", "dried marjoram" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a pan over medium-high heat.", "Sear the beef strips for 6 to 7 minutes, stirring occasionally. Cook in batches if necessary.", "Once the beef is seared, add the remaining ingredients to the pan.", "Reduce the heat to medium-low and simmer for 40 minutes.", "Shred the beef and serve. Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c1117562a5e142b8856a2d7368f6a49d", "updated": "2025-04-23T17:08:44.991Z", "title": "Carne Desfiada com Ervas", "subtitle": "Pronto em aproximadamente 50 minutos, serve 4", "description": "Este saboroso prato de carne desfiada é perfeito para um encontro familiar. Aproveite-o em tacos keto ou arroz de couve-flor para uma refeição satisfatória.\nPor porção: 421 Calorias; 35,7g Gorduras; 5,9g Carboidratos; 1g Fibras; 19,7g Proteínas; 2,7g Açúcares", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "bife de contrafilé, cortado em tiras", "vinho de arroz", "caldo de osso de boi", "sal marinho e pimenta-do-reino moída na hora, a gosto", "salsa fresca, finamente picada", "cebolinha verde fresca, finamente picada", "pimentões chipotle em molho adobo, picados", "dente de alho, amassado", "tomates maduros pequenos, triturados", "cebola amarela, descascada e picada", "mostarda em pó", "manjericão seco", "marjoram seco" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o azeite de oliva em uma panela em fogo médio-alto.", "Sele as tiras de carne por 6 a 7 minutos, mexendo ocasionalmente. Cozinhe em porções se necessário.", "Quando a carne estiver selada, adicione os ingredientes restantes na panela.", "Reduza o fogo para médio-baixo e cozinhe em fogo brando por 40 minutos.", "Desfie a carne e sirva. Bom apetite!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]