Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "97762e402ed94ddf88c65bd08f4d20c2", "updated": "2025-04-23T17:58:33.679Z", "title": "Simple Tuna Shakshuka", "subtitle": null, "description": "A quick and easy recipe for a flavorful tuna shakshuka.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "butter, two tablespoon", "chopped tomatoes, half cup", "salt, to taste", "black pepper, to taste", "chopped fresh chives, as required", "eggs, four", "onions, one", "tuna, one cup", "chopped garlic, one teaspoon" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter in a large pan.", "Add the chopped onion to the pan.", "Sauté the onion until softened.", "Add the garlic and tuna to the pan.", "Cook the onion, garlic, and tuna mixture for two minutes, then add the chopped tomatoes.", "Gently crack the eggs into the pan, being careful not to break the yolks.", "Season with salt and pepper.", "Cover the pan and cook until the eggs are set to your liking.", "Carefully transfer the shakshuka to a serving dish.", "Garnish with fresh chopped chives.", "Serve immediately and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "97762e402ed94ddf88c65bd08f4d20c2",
        "updated": "2025-04-23T17:58:33.679Z",
        "title": "Semplice Shakshuka al Tonno",
        "subtitle": null,
        "description": "Una ricetta veloce e facile per un saporito shakshuka al tonno.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredienti",
            "ingredients": [
              "burro, due cucchiai",
              "pomodori tritati, mezzo bicchiere",
              "sale, a piacere",
              "pepe nero, a piacere",
              "erba cipollina fresca tritata, quanto basta",
              "uova, quattro",
              "cipolla, una",
              "tonno, una tazza",
              "aglio tritato, un cucchiaino"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Fondere il burro in una padella grande.",
          "Aggiungere la cipolla tritata nella padella.",
          "Soffriggere la cipolla fino a quando sarà ammorbidita.",
          "Aggiungere l'aglio e il tonno nella padella.",
          "Cuocere il composto di cipolla, aglio e tonno per due minuti, quindi aggiungere i pomodori tritati.",
          "Crepare delicatamente le uova nella padella, facendo attenzione a non rompere i tuorli.",
          "Condire con sale e pepe.",
          "Coprire la padella e cuocere fino a quando le uova saranno cotte secondo il proprio gusto.",
          "Trasferire con cura lo shakshuka in un piatto da portata.",
          "Guarnire con erba cipollina fresca tritata.",
          "Servire immediatamente e gustare."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]