Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "41e520fc7f474fd6b13021149071356e", "updated": "2025-04-23T22:52:47.680Z", "title": "Homemade Fruit and Nut Bars", "subtitle": null, "description": "Satisfy your cravings with these wholesome, crunchy fruit and nut bars. While not low in sugar, the sweetness comes entirely from natural fruit. Packed with fiber, these bars will help you feel full and satisfied.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rolled oats", "mixed nuts (such as almonds, hazelnuts, walnuts, cashews)", "desiccated coconut", "mixed seeds", "mixed dried fruit (such as currants, sultanas, dried cherries, apricots)", "medjool dates", "orange", "ground flaxseed", "ground cinnamon", "salt", "bananas (about 140g)", "vanilla extract", "almond butter" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 180°C. Line a 20 x 20cm square cake tin.", "Spread the oats, nuts, coconut, and seeds on two baking trays, keeping them in separate groups.", "Toast in the oven for 5-7 minutes.", "Roughly chop the dried fruit, pit and chop the dates, and place them in a bowl.", "Zest and juice the orange into the bowl with the fruit and let it soak for 5 minutes.", "Remove the toasted ingredients from the oven and let them cool.", "Roughly chop the nuts.", "Combine the toasted ingredients with the fruit mixture.", "Add the ground flaxseed, cinnamon, and salt, then gently fold everything together.", "Peel the bananas and mash them into a smooth paste in a mixing bowl.", "Mix the vanilla extract and almond butter into the mashed bananas.", "Add the oat and fruit mixture to the wet ingredients and stir to combine.", "Pour the mixture into the prepared cake tin.", "Use a spatula to spread the mixture evenly in the tin, ensuring a smooth top.", "Bake for 20-25 minutes, or until the top is golden brown.", "Remove from the oven and let it cool completely on a wire rack.", "Once cooled, remove the baked bar from the tin, cut into 10 bars, and store in an airtight container." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "41e520fc7f474fd6b13021149071356e", "updated": "2025-04-23T22:52:47.680Z", "title": "Barres aux fruits et aux noix faites maison", "subtitle": null, "description": "Satisfaisez vos envies avec ces barres aux fruits et aux noix saines et croustillantes. Bien que non pauvres en sucre, la douceur provient entièrement des fruits naturels. Riches en fibres, ces barres vous aideront à vous sentir rassasié et satisfait.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "flocons d'avoine", "fruits secs mélangés (tels que amandes, noisettes, noix, noix de cajou)", "noix de coco râpée", "graines mélangées", "fruits secs mélangés (tels que cassis, raisins blonds, cerises séchées, abricots)", "dattes medjool", "orange", "graines de lin moulues", "cannelle moulue", "sel", "bananes (environ 140 g)", "extrait de vanille", "purée d'amande" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180°C. Chemisez un moule carré de 20 x 20 cm.", "Répartissez les flocons d’avoine, les fruits secs, la noix de coco et les graines sur deux plaques de cuisson, en les gardant séparés.", "Faites-les griller au four pendant 5 à 7 minutes.", "Hachez grossièrement les fruits secs, dénoyautez et hachez les dattes, puis mettez-les dans un bol.", "Zestez et pressez l’orange dans le bol avec les fruits et laissez macérer pendant 5 minutes.", "Sortez les ingrédients grillés du four et laissez-les refroidir.", "Hachez grossièrement les fruits secs.", "Mélangez les ingrédients grillés avec le mélange de fruits.", "Ajoutez les graines de lin moulues, la cannelle et le sel, puis incorporez délicatement le tout.", "Pelez les bananes et écrasez-les pour obtenir une purée lisse dans un saladier.", "Mélangez l’extrait de vanille et la purée d’amande aux bananes écrasées.", "Ajoutez le mélange avoine-fruits aux ingrédients humides et mélangez pour combiner.", "Versez la préparation dans le moule préparé.", "Utilisez une spatule pour répartir la préparation uniformément dans le moule, en lissant le dessus.", "Faites cuire 20 à 25 minutes, jusqu’à ce que le dessus soit doré.", "Sortez du four et laissez refroidir complètement sur une grille.", "Une fois refroidi, démoulez la barre, coupez-la en 10 barres, et conservez-les dans un récipient hermétique." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]