Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2b649056c36e4c97a8e81117292c0840", "updated": "2025-04-24T02:18:05.068Z", "title": "Semolina Slices with Apple and Pear Purée", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the purée", "ingredients": [ "apples", "pear", "brown sugar", "ground cinnamon", "raisins or rum raisins (optional)" ] }, { "section": "For the semolina slices", "ingredients": [ "soy milk, or other plant-based milk", "sea salt", "whole-wheat semolina", "vegan margarine", "brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Peel and core the apples and pear. Chop them finely.", "In a saucepan, combine the chopped fruit with 1-2 tablespoons of water. Bring to a boil over high heat, then reduce heat to medium, cover, and simmer until the fruit breaks down.", "Gently mash the fruit with a fork or potato masher. Stir in the brown sugar (adjust to your preference) and cinnamon. Simmer for another 5 minutes.", "Set the purée aside.", "In a separate saucepan, bring the soy milk and salt to a boil over high heat.", "Whisking constantly, gradually add the semolina to the boiling milk.", "Simmer briefly, then pour the mixture into a cake pan. Let it cool and set for approximately 30 minutes.", "Melt 1 tablespoon of vegan margarine in a saucepan over medium heat.", "Cut the cooled semolina into slices.", "Add the semolina slices to the pan with the melted margarine and add the remaining margarine in small portions.", "Fry the slices for up to 15 minutes, or until golden brown and crispy on the bottom.", "Flip the slices and fry until crisp on the other side.", "Sprinkle the semolina slices with brown sugar.", "Optionally, sprinkle raisins over the fruit purée.", "Store the purée and semolina slices separately.", "Both can be enjoyed cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Alternatively, instead of slices, form the cooled semolina mixture into small balls or dumplings. Skip the cake pan step and cool the mixture directly in the pot. Then, fry the semolina mixture in margarine, shaping it into small balls with a fork or spoon. The apple and pear purée pairs well with rum-soaked raisins. To prepare rum raisins, cover 1 tablespoon of raisins with rum and let them soak in a sealed container for 2-3 days." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2b649056c36e4c97a8e81117292c0840",
        "updated": "2025-04-24T02:18:05.068Z",
        "title": "Rebanadas de sémola con puré de manzana y pera",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para el puré",
            "ingredients": [
              "manzanas",
              "pera",
              "azúcar moreno",
              "canela molida",
              "pasas o pasas remojadas en ron (opcional)"
            ]
          },
          {
            "section": "Para las rebanadas de sémola",
            "ingredients": [
              "leche de soja u otra leche vegetal",
              "sal marina",
              "sémola integral de trigo",
              "margarina vegana",
              "azúcar moreno"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pela y descorazona las manzanas y la pera. Córtalas en trozos pequeños.",
          "En una cacerola, combina la fruta picada con 1-2 cucharadas de agua. Lleva a ebullición a fuego alto, luego reduce a fuego medio, tapa y cocina a fuego lento hasta que la fruta se deshaga.",
          "Tritura suavemente la fruta con un tenedor o pisapuré. Agrega el azúcar moreno (ajusta a tu gusto) y la canela. Cocina a fuego lento por otros 5 minutos.",
          "Aparta el puré.",
          "En otra cacerola, lleva la leche de soja y la sal a ebullición a fuego alto.",
          "Removiendo constantemente, añade gradualmente la sémola a la leche hirviendo.",
          "Cocina a fuego lento brevemente, luego vierte la mezcla en un molde para pastel. Deja enfriar y cuajar aproximadamente 30 minutos.",
          "Derrite 1 cucharada de margarina vegana en una cacerola a fuego medio.",
          "Corta la sémola fría en rebanadas.",
          "Añade las rebanadas de sémola a la cacerola con la margarina derretida y agrega la margarina restante en pequeñas porciones.",
          "Fríe las rebanadas hasta 15 minutos, o hasta que estén doradas y crujientes por abajo.",
          "Voltea las rebanadas y fríelas hasta que estén crujientes por el otro lado.",
          "Espolvorea las rebanadas de sémola con azúcar moreno.",
          "Opcionalmente, espolvorea pasas sobre el puré de fruta.",
          "Guarda el puré y las rebanadas de sémola por separado.",
          "Ambos se pueden disfrutar fríos."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Alternativamente, en lugar de rebanadas, forma la mezcla de sémola fría en pequeñas bolitas o albóndigas. Omite el paso del molde para pastel y enfría la mezcla directamente en la cacerola. Luego, fríe la mezcla de sémola en margarina, dándole forma de pequeñas bolas con un tenedor o cuchara. El puré de manzana y pera combina bien con pasas remojadas en ron. Para preparar pasas en ron, cubre 1 cucharada de pasas con ron y déjalas reposar en un recipiente cerrado durante 2-3 días."
      }
    ]