Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "45ee26da060f40fcb989c56aab982c2b", "updated": "2025-04-24T01:25:33.574Z", "title": "Caramelized Bananas", "subtitle": "A heavenly combination of caramelized bananas and peanut butter. A quick and easy treat, perfect for any morning!", "description": "Peanut butter and caramelized bananas create a delightful pairing. This simple and fast recipe makes a wonderful breakfast or snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "bananas, cut into slices, at an angle", "coconut sugar", "peanut butter", "toast (or gluten-free bread or rice cakes)" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "fresh mint leaves", "zest of", "handful of walnuts", "handful of blueberries", "handful of coconut flakes", "maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Heat a heavy-bottomed, non-stick frying pan over medium heat.", "Add the coconut oil and allow it to melt before adding the banana slices.", "Cook the banana slices for approximately 3 minutes per side, until they develop a pleasing caramelization.", "Sprinkle the coconut sugar over the bananas as they cook.", "Generously spread peanut butter onto the two slices of toast and arrange the caramelized bananas on top.", "Distribute the toppings evenly between the two slices of toast and finish with a drizzle of maple syrup." ], "notes_ingredients": "Gluten-free bread can be substituted.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "45ee26da060f40fcb989c56aab982c2b",
        "updated": "2025-04-24T01:25:33.574Z",
        "title": "焦糖香蕉",
        "subtitle": "焦糖香蕉与花生酱的绝妙结合。快速简单的美味,适合任何早晨!",
        "description": "花生酱和焦糖香蕉创造出令人愉悦的搭配。这道简单快速的食谱是极好的早餐或零食选择。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "椰子油",
              "香蕉,斜切成片",
              "椰糖",
              "花生酱",
              "吐司(或无麸质面包或米饼)"
            ]
          },
          {
            "section": "装盘用",
            "ingredients": [
              "新鲜薄荷叶",
              "……的皮屑",
              "一把核桃",
              "一把蓝莓",
              "一把椰蓉",
              "枫糖浆"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用中火加热厚底不粘煎锅。",
          "加入椰子油,待其融化后放入香蕉片。",
          "每面煎约3分钟,直到香蕉片呈现诱人的焦糖色。",
          "烹饪时在香蕉上撒椰糖。",
          "将花生酱厚厚地涂抹在两片吐司上,放上焦糖香蕉。",
          "将配料均匀分布于两片吐司上,最后淋上枫糖浆。"
        ],
        "notes_ingredients": "可用无麸质面包代替。",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]