Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8b7909be1e904b33839398a447bfa525", "updated": "2025-04-24T02:47:30.161Z", "title": "Squash Soup with Caramelized Ginger", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes", "onion", "garlic clove", "piece of fresh ginger", "hokkaido squash, about", "oil, for frying", "hot vegetable stock", "coconut milk", "sea salt", "freshly ground black", "freshly ground nutmeg", "ground cinnamon", "brown sugar", "vegan sour cream", "roughly chopped flat-leaf" ] } ], "instructions": [ "Peel and coarsely dice the potatoes, onion, garlic, and approximately one-third of the ginger.", "Halve the squash, remove the seeds and pulp, and coarsely chop, including the skin.", "Heat oil in a pan and sauté the chopped vegetables over medium heat.", "Add the hot vegetable stock and cook until softened, about 10 minutes.", "Using an immersion blender, purée the soup until smooth.", "Incorporate the coconut milk, salt, pepper, nutmeg, and cinnamon. Simmer gently for another 5-10 minutes.", "In a separate heavy-bottomed pan, melt the brown sugar over medium heat without stirring.", "Peel and julienne the remaining ginger. Lightly caramelize the ginger strips in the melted sugar.", "Remove the caramelized ginger from the pan and set aside to cool.", "Allow the soup to cool completely, then refrigerate.", "Store the chilled soup, caramelized ginger, vegan sour cream, and parsley separately.", "To serve, gently reheat the soup. Add a dollop of vegan sour cream and garnish with parsley and caramelized ginger." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If reheating the soup at your destination is not an option, prepare it at home and transport it in an insulated container." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8b7909be1e904b33839398a447bfa525", "updated": "2025-04-24T02:47:30.161Z", "title": "حساء اليقطين بالزنجبيل المكرمل", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بطاطس", "بصل", "فقرة ثوم", "قطعة زنجبيل طازج", "يقطين هوكايدو، حوالي", "زيت للقلي", "مرق خضار ساخن", "حليب جوز الهند", "ملح بحري", "فلفل أسود مطحون طازج", "جوز الطيب المطحون طازجًا", "قرفة مطحونة", "سكر بني", "كريمة حامضة نباتية", "بقدونس مفروم خشن" ] } ], "instructions": [ "قشر وقطع البطاطس والبصل والثوم والزنجبيل الخام تقريبًا إلى ثلث الكمية.", "اقسم اليقطين إلى نصفين، أزل البذور واللب، وقطع بشكل خشن بما في ذلك القشرة.", "سخن الزيت في مقلاة وقم بتشويح الخضروات المقطعة على حرارة متوسطة.", "أضف مرق الخضار الساخن واطبخ حتى تصبح الخضروات طرية، حوالي 10 دقائق.", "باستخدام الخلاط اليدوي، اهرس الحساء حتى يصبح ناعمًا.", "أدمج حليب جوز الهند والملح والفلفل وجوز الطيب والقرفة. اتركه يطهى على نار هادئة لمدة 5-10 دقائق أخرى.", "في مقلاة ذات قاع ثقيل منفصلة، ذوّب السكر البني على حرارة متوسطة دون تحريك.", "قشر وقطع شرائح رفيعة من الزنجبيل المتبقي. كرمل شرائح الزنجبيل برفق في السكر المذاب.", "أزل الزنجبيل المكرمل من المقلاة واتركه ليبرد جانبًا.", "دع الحساء يبرد تمامًا، ثم ضعه في الثلاجة.", "خزن الحساء المبرد، الزنجبيل المكرمل، الكريمة الحامضة النباتية، والبقدونس بشكل منفصل.", "للتقديم، سخّن الحساء بلطف. أضف ملعقة من الكريمة الحامضة النباتية وزينه بالبقدونس والزنجبيل المكرمل." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "إذا لم يكن من الممكن إعادة تسخين الحساء في وجهتك، حضّره في المنزل وانقله في حاوية معزولة." } ]