Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e39625df45f1485193571b68f5d21b59", "updated": "2025-04-24T01:03:41.984Z", "title": "Cream Cheese", "subtitle": null, "description": "This homemade cream cheese spread is a delightful treat. Spread it on a warm bagel and top with cherry tomatoes or avocado for a simple yet satisfying experience. It's easy to prepare and stores well in the refrigerator for a few days, although it's so delicious you might find yourself enjoying most of it before it even gets chilled!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw cashew nuts", "cashew milk", "nutritional yeast flakes", "lemon juice", "sea salt and white pepper", "dried onion granules" ] } ], "instructions": [ "Begin by quick-soaking the cashews: place them in a heatproof container and cover with boiling water.", "Let them soak for approximately 20 minutes to soften while you gather the remaining ingredients.", "Drain the water from the cashews and transfer them to a high-speed blender.", "Add the other ingredients and blend for 15 seconds.", "You may need to scrape down the sides of the blender and stir the mixture, then blend again until completely smooth.", "A smoother consistency is ideal, so incorporate a bit more cashew milk if necessary.", "Once smooth, transfer the mixture to a container with a lid and store in the refrigerator." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e39625df45f1485193571b68f5d21b59", "updated": "2025-04-24T01:03:41.984Z", "title": "奶油奶酪", "subtitle": null, "description": "这款自制奶油奶酪抹酱是一种令人愉悦的美味。涂抹在温热的贝果上,再撒上樱桃番茄或鳄梨,简单却满足。制作简单,冷藏保存几天也不错,虽然它美味到你可能在冷藏之前就享用了大部分!", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "生腰果", "腰果奶", "营养酵母片", "柠檬汁", "海盐和白胡椒粉", "干洋葱颗粒" ] } ], "instructions": [ "首先快速浸泡腰果:将其放入耐热容器中,倒入沸水浸没。", "浸泡约20分钟使其变软,同时准备其他材料。", "滤掉腰果水分,转移至高速搅拌机中。", "加入其他配料,搅拌15秒。", "可能需要刮下搅拌机侧壁并搅拌混合物,然后再次搅拌至完全顺滑。", "理想的质地应该更加细腻,如有需要,可加入更多腰果奶调节。", "搅拌均匀后,将混合物转入带盖容器,冷藏保存。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]