Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "03f887b99f824b0682b69c721402c8ee", "updated": "2025-04-23T23:48:12.953Z", "title": "Fancy Baked Doughnuts", "subtitle": "A Special Treat for Any Occasion", "description": "These baked doughnuts are delightful and easy to make. This recipe provides two topping suggestions, but don't hesitate to explore your own creative combinations!", "ingredients": [ { "section": "Wet", "ingredients": [ "soy milk", "vegan "butter"", "egg replacement", "vanilla extract" ] }, { "section": "Dry", "ingredients": [ "plain (all-purpose) flour", "unrefined caster (granulated) sugar", "baking powder", "fine sea salt", "ground cinnamon", "grated nutmeg" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 180°C (350°F).", "Lightly grease two doughnut trays with vegetable oil.", "In a small saucepan, combine all the wet ingredients and heat over low heat until melted and thoroughly combined.", "Remove the saucepan from the heat.", "In a large mixing bowl, whisk together all the dry ingredients.", "Create a well in the center of the dry ingredients and pour in the wet mixture.", "Mix everything together until a thick batter forms.", "Carefully fill each doughnut ring with the batter. For a polished look, take care to clean up any spills or drips.", "Bake the doughnuts on the middle oven rack for 14 minutes, or until they achieve a light golden color.", "Once baked, remove the doughnuts from the oven and let them cool slightly for 5 minutes before carefully removing them from the trays.", "Finish your doughnuts with one of the suggested toppings or a simple sprinkle of coconut sugar." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "03f887b99f824b0682b69c721402c8ee",
        "updated": "2025-04-23T23:48:12.953Z",
        "title": "Ausgefallene Baked Donuts",
        "subtitle": "Eine besondere Leckerei für jeden Anlass",
        "description": "Diese gebackenen Donuts sind köstlich und einfach zuzubereiten. Dieses Rezept bietet zwei Topping-Vorschläge, aber zögern Sie nicht, eigene kreative Kombinationen auszuprobieren!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Flüssig",
            "ingredients": [
              "Sojamilch",
              "veganer \"Butter\"",
              "Eiersatz",
              "Vanilleextrakt"
            ]
          },
          {
            "section": "Trocken",
            "ingredients": [
              "Weizenmehl Type 405 (Allzweckmehl)",
              "ungezuckerter Feinkristallzucker",
              "Backpulver",
              "feines Meersalz",
              "gemahlener Zimt",
              "geriebene Muskatnuss"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie Ihren Ofen auf 180°C (350°F) vor.",
          "Fetten Sie zwei Donut-Backformen leicht mit Pflanzenöl ein.",
          "Erwärmen Sie in einem kleinen Topf alle flüssigen Zutaten bei niedriger Hitze, bis sie geschmolzen und vollständig vermischt sind.",
          "Nehmen Sie den Topf vom Herd.",
          "Verquirlen Sie in einer großen Schüssel alle trockenen Zutaten miteinander.",
          "Machen Sie in der Mitte der trockenen Zutaten eine Mulde und gießen Sie die flüssige Mischung hinein.",
          "Vermengen Sie alles, bis ein dickflüssiger Teig entsteht.",
          "Füllen Sie vorsichtig jeden Donut-Ring mit dem Teig. Für ein gepflegtes Aussehen achten Sie darauf, verschütteten Teig abzuwischen.",
          "Backen Sie die Donuts auf der mittleren Schiene des Ofens für 14 Minuten, oder bis sie eine leichte goldene Farbe bekommen.",
          "Nach dem Backen nehmen Sie die Donuts aus dem Ofen und lassen sie 5 Minuten leicht abkühlen, bevor Sie sie vorsichtig aus den Formen lösen.",
          "Veredeln Sie Ihre Donuts mit einem der vorgeschlagenen Toppings oder streuen Sie einfach Kokoszucker darüber."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]