Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0245a0de33da418a8468ae952462605c", "updated": "2025-04-23T20:29:15.419Z", "title": "Rockfish with Sweet and Sour Tomato and Bell Pepper Sauce and Pasta", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, DAIRY-FREE, NUT-FREE", "description": "This recipe offers a quick and delicious weeknight meal. Start by boiling water for the pasta and preheating the oven. While you're settling in, dinner will be ready in under 20 minutes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil plus 1 tablespoon, plus more for preparing the pan and fish", "rockfish fillets, rinsed and patted dry", "kosher salt", "garlic cloves, thinly sliced", "baby bell peppers, any color, thinly sliced", "fresh rosemary leaves", "cherry tomatoes, halved lengthwise", "dried capellini pasta" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler. Lightly oil a broiler pan.", "Place the fish on the prepared pan. Brush with oil and season with salt.", "Broil for approximately 5 minutes, or until the fish is opaque and flakes easily with a fork.", "While the fish broils, heat 1/2 cup of olive oil in a large skillet over medium heat. Add the garlic and cook for about 1 minute, until fragrant but not browned.", "Add the bell peppers and rosemary to the skillet. Cook, stirring occasionally, for 2 to 3 minutes.", "Add the tomatoes and cook for 1 minute. Gently crush the tomatoes with the back of a wooden spoon. Season with salt to taste. Remove from heat and keep warm.", "Cook the pasta according to package directions. Drain and toss with the remaining 1 tablespoon of oil.", "Divide the pasta among 4 plates, top with the broiled fish, and spoon the warm pepper and tomato sauce over each serving." ], "notes_ingredients": "While rockfish is excellent in this recipe, other mild whitefish like sole or cod can be substituted.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0245a0de33da418a8468ae952462605c", "updated": "2025-04-23T20:29:15.419Z", "title": "Poisson rocheux avec sauce aigre-douce tomate et poivron et pâtes", "subtitle": "30 MINUTES OU MOINS, SANS PRODUITS LAITIERS, SANS FRUITS À COQUE", "description": "Cette recette propose un repas rapide et délicieux en semaine. Commencez par faire bouillir de l'eau pour les pâtes et préchauffer le four. Pendant que vous vous installez, le dîner sera prêt en moins de 20 minutes.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive plus 1 cuillère à soupe, plus un peu pour préparer le plat et le poisson", "filets de poisson rocheux, rincés et séchés", "sel kasher", "gousses d'ail, finement tranchées", "mini poivrons doux, de n'importe quelle couleur, finement tranchés", "feuilles de romarin frais", "tomates cerises, coupées en deux dans le sens de la longueur", "pâtes capellini sèches" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le gril. Huilez légèrement un plat à griller.", "Placez le poisson sur le plat préparé. Badigeonnez-le d'huile et assaisonnez de sel.", "Grillez environ 5 minutes, ou jusqu'à ce que le poisson soit opaque et se défasse facilement à la fourchette.", "Pendant que le poisson grille, faites chauffer 1/2 tasse d'huile d'olive dans une grande poêle à feu moyen. Ajoutez l'ail et faites cuire environ 1 minute, jusqu'à ce qu'il dégage son arôme sans dorer.", "Ajoutez les poivrons et le romarin dans la poêle. Faites cuire en remuant de temps en temps pendant 2 à 3 minutes.", "Ajoutez les tomates et faites cuire 1 minute. Écrasez doucement les tomates avec le dos d'une cuillère en bois. Salez selon votre goût. Retirez du feu et gardez au chaud.", "Faites cuire les pâtes selon les instructions du paquet. Égouttez et mélangez avec la cuillère à soupe d'huile restante.", "Répartissez les pâtes dans 4 assiettes, déposez le poisson grillé dessus, puis nappez de la sauce tiède aux poivrons et tomates." ], "notes_ingredients": "Bien que le poisson rocheux soit excellent dans cette recette, d’autres poissons blancs doux comme la sole ou la morue peuvent être utilisés en remplacement.", "notes_instructions": "" } ]