Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c3a0cbabbced4595b5673133b47a32dc", "updated": "2025-04-23T18:09:04.568Z", "title": "Simple Salmon Tartare with Fresh Herbs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mix spice, one teaspoon", "onion, one cup", "salmon pieces, half pound", "smoked paprika, half teaspoon", "chopped cilantro, as required", "minced garlic, two tablespoon", "minced ginger, two tablespoon", "lemon juice, half cup", "salt, to taste", "black pepper, to taste", "butter, two tablespoon", "• fresh herbs, one tablespoon", "• chopped tomatoes, one cup", "• tartare sauce, one cup" ] } ], "instructions": [ "1. Begin by heating butter in a large pan.", "2. Add the onions and cook until softened and aromatic.", "3. Incorporate the minced garlic and ginger.", "4. Continue cooking and then add the chopped tomatoes.", "5. Season with spices and fresh herbs.", "6. Once the tomatoes are cooked, gently fold in the salmon pieces.", "7. Mix thoroughly and cover the pan.", "8. After a few minutes, stir in the tartare sauce and cook for five minutes.", "9. Remove from heat and serve.", "10. Garnish with fresh herbs." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c3a0cbabbced4595b5673133b47a32dc",
        "updated": "2025-04-23T18:09:04.568Z",
        "title": "تارتار سلمون بسيط بالأعشاب الطازجة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "خليط توابل، ملعقة صغيرة واحدة",
              "بصل، كوب واحد",
              "قطع سلمون، نصف رطل",
              "بابريكا مدخنة، نصف ملعقة صغيرة",
              "كزبرة مفرومة، حسب الحاجة",
              "ثوم مفروم، ملعقتان كبيرتان",
              "زنجبيل مفروم، ملعقتان كبيرتان",
              "عصير ليمون، نصف كوب",
              "ملح، حسب الذوق",
              "فلفل أسود، حسب الذوق",
              "زبدة، ملعقتان كبيرتان",
              "• أعشاب طازجة، ملعقة كبيرة واحدة",
              "• طماطم مفرومة، كوب واحد",
              "• صلصة التارتار، كوب واحد"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. ابدأ بتسخين الزبدة في مقلاة كبيرة.",
          "2. أضف البصل واطبخه حتى يلين وتصدر رائحته العطرية.",
          "3. أضف الثوم المفروم والزنجبيل.",
          "4. استمر في الطهي ثم أضف الطماطم المفرومة.",
          "5. تبّل التوابل والأعشاب الطازجة.",
          "6. بمجرد طهي الطماطم، اخلط برفق قطع السلمون.",
          "7. اخلط جيدًا وغطي المقلاة.",
          "8. بعد عدة دقائق، أضف صلصة التارتار واطبخ لمدة خمس دقائق.",
          "9. ارفع عن النار وقدّم.",
          "10. زيّن بالأعشاب الطازجة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]