Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "92bc0d90f4314122952936defb2b3039", "updated": "2025-04-23T23:19:44.437Z", "title": "Spicy Cauliflower Bites", "subtitle": null, "description": "This flavorful cauliflower dish is inspired by buffalo cauliflower wings, offering a hot and spicy kick. Perfect as a main course or a shareable snack, it's ideal for a spicy feast or party. ", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cauliflower", "olive oil", "cooked basmati rice or x 250g bag microwavable brown basmati rice", "spring onion", "baby gem lettuce", "lime", "white sesame seeds", "salt" ] }, { "section": "For the spice paste", "ingredients": [ "red miso paste", "maple syrup", "cayenne pepper", "smoked paprika", "water", "vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 200°C. Prepare a baking tray.", "Break the cauliflower into florets. Place the florets in a mixing bowl, drizzle with olive oil, sprinkle with salt, and toss to coat.", "Spread the cauliflower florets on the baking tray and roast for 10 minutes.", "In the same mixing bowl, combine the red miso paste, maple syrup, cayenne pepper, and smoked paprika. Stir well.", "Add water and oil to the paste and mix until smooth.", "Remove the roasted cauliflower florets from the oven and pour the spice paste over them. Toss to ensure the florets are well coated.", "Return the tray to the oven and roast for another 15 minutes.", "Prepare the rice according to package instructions, if needed.", "Thinly slice the spring onion.", "Thinly slice the lettuce.", "Cut the lime half into wedges.", "Remove the cauliflower from the oven.", "Arrange the rice, cauliflower, and lettuce on plates.", "Garnish with sesame seeds and spring onion. Serve with the lime wedges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "92bc0d90f4314122952936defb2b3039", "updated": "2025-04-23T23:19:44.437Z", "title": "لقم القرنبيط الحارة", "subtitle": null, "description": "هذا الطبق ذو نكهة مميزة من القرنبيط مستوحى من أجنحة القرنبيط على طريقة البافلو، يقدم طعماً حاراً وتتبيلة قوية. مثالي كوجبة رئيسية أو كوجبة خفيفة للمشاركة، مناسب لعشاء حار أو حفلة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "قرنبيط", "زيت زيتون", "أرز بسمتي مطبوخ أو كيس ٢٥٠ جم أرز بسمتي بني جاهز للمايكروويف", "بصل أخضر (كراث)", "خس صغير جيم", "لايم", "بذور السمسم الأبيض", "ملح" ] }, { "section": "لمعجون التوابل", "ingredients": [ "معجون ميسو أحمر", "شراب القيقب", "فلفل حريف (كايين)", "بابريكا مدخنة", "ماء", "زيت نباتي" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى ٢٠٠ درجة مئوية. حضّر صينية الخبز.", "قسّم القرنبيط إلى زهيرات. ضع الزهيرات في وعاء خلط، رش زيت الزيتون، أضف الملح، وقلب ليتوزع الزيت والملح جيداً.", "افرش زهيرات القرنبيط على صينية الخبز واشويها لمدة ١٠ دقائق.", "في نفس وعاء الخلط، امزج معجون الميسو الأحمر، شراب القيقب، الفلفل الحريف، والبابريكا المدخنة. حرّك جيداً.", "أضف الماء والزيت إلى المعجون وامزج حتى يصبح ناعماً.", "أخرج زهيرات القرنبيط المشوية من الفرن وصب عجينة التوابل عليها. قلب الزهيرات لضمان تغطيتها بالكامل.", "أعد الصينية إلى الفرن واشوي لمدة ١٥ دقيقة إضافية.", "حضر الأرز حسب تعليمات العبوة إذا لزم الأمر.", "شرّح البصل الأخضر إلى شرائح رقيقة.", "شرّح الخس إلى شرائح رقيقة.", "قطع نصف اللايم إلى شرائح هلالية.", "أخرج القرنبيط من الفرن.", "رتب الأرز والقرنبيط والخس على الأطباق.", "زيّن ببذور السمسم والبصل الأخضر. قدمه مع شرائح اللايم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]