Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "94f929cf5d7647cba3e90f1d879011e6", "updated": "2025-04-23T22:07:09.612Z", "title": "Sole en Papillote", "subtitle": "A simple and elegant fish dish baked in parchment paper.", "description": "This baked sole dish is incredibly easy to prepare and even easier to clean up! Steaming the fish in parchment paper infuses it with the bright flavors of lemon, herbs, and garlic.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sole fillets", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "shallots, diced", "capers", "baby bok choy", "garlic cloves, smashed", "thyme sprigs", "olive oil", "lemon, thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F.", "Pat the fish fillets dry with a paper towel.", "Fold four pieces of parchment paper in half, then open them back up.", "Place one fillet on one half of each piece of parchment paper.", "Season both sides of each fillet with salt and pepper.", "Distribute the diced shallots and capers evenly among the fillets.", "Place one head of baby bok choy, one smashed garlic clove, and one thyme sprig on top of each fillet.", "Drizzle with olive oil and arrange lemon slices over the top.", "Fold the other half of the parchment paper over the fish and crimp the edges tightly to seal.", "Place the parchment packets on a large rimmed baking sheet.", "Bake for 10 to 12 minutes.", "Once baked, carefully open the parchment packets (be mindful of the hot steam).", "Serve the sole en papillote warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Ensure your parchment paper is large enough to fully enclose the fillets. It's better to have excess parchment than not enough. Aluminum foil can be used as a substitute if parchment paper is unavailable." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "94f929cf5d7647cba3e90f1d879011e6", "updated": "2025-04-23T22:07:09.612Z", "title": "Lenguado al papillote", "subtitle": "Un plato de pescado simple y elegante cocinado al horno en papel de horno.", "description": "Este plato de lenguado al horno es increíblemente fácil de preparar y aún más fácil de limpiar. Cocinar el pescado al vapor en papel de horno le infunde los sabores frescos de limón, hierbas y ajo.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "filetes de lenguado", "sal kosher", "pimienta negra recién molida", "chalotas picadas", "alcaparras", "bok choy bebé", "dientes de ajo machacados", "ramitas de tomillo", "aceite de oliva", "limón en rodajas finas" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 200°C.", "Seca los filetes de pescado con una toalla de papel.", "Dobla cuatro hojas de papel de horno por la mitad y luego ábrelas.", "Coloca un filete en una mitad de cada hoja de papel de horno.", "Sazona ambos lados de cada filete con sal y pimienta.", "Distribuye uniformemente las chalotas picadas y las alcaparras sobre los filetes.", "Coloca un cabezal de bok choy bebé, un diente de ajo machacado y una ramita de tomillo encima de cada filete.", "Rocía con aceite de oliva y coloca las rodajas de limón por encima.", "Dobla la otra mitad del papel de horno sobre el pescado y sella los bordes firmemente.", "Coloca los paquetes de papel en una bandeja para hornear con borde.", "Hornea durante 10 a 12 minutos.", "Una vez horneado, abre cuidadosamente los paquetes de papel (cuidado con el vapor caliente).", "Sirve el lenguado al papillote caliente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Asegúrate de que el papel de horno sea lo suficientemente grande para envolver completamente los filetes. Es mejor tener papel de sobra que insuficiente. Si no tienes papel de horno, puedes usar papel de aluminio como sustituto." } ]