Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2b4279dd7aa24f618939cbc269c0f259", "updated": "2025-04-24T01:21:49.749Z", "title": "Festive Coconut Korma", "subtitle": null, "description": "Inspired by the rich flavors of South Indian cuisine, this curry offers a delightful way to enjoy the warmth of spices and creamy coconut milk. The key is to caramelize the onions slowly to unlock their sweetness, creating a deep flavor base for the korma. This recipe is also a fantastic way to repurpose leftover holiday ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "cardamom pods", "cloves", "fresh or frozen curry leaves", "cinnamon stick", "white onions, finely sliced", "sea salt", "caster (superfine) sugar", "garlic cloves, peeled", "thumb-sized piece of fresh ginger, peeled", "red chilli powder (add more if you like a kick)", "ground fenugreek", "ground cumin", "turmeric", "ground coriander", "ground nutmeg", "leftover "turkey" or "beef, cut into chunks (optional)", "sweet potatoes, peeled and cubed", "tin chickpeas (garbanzos), drained", "dried cranberries", "coconut flour", "tin full-fat coconut milk", "vegetable stock" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "tomatoes, cut into chunks", "red onion, finely chopped", "handful of fresh coriander (cilantro), finely chopped", "juice of", "green chilli, finely chopped", "lime wedges", "handful of dried cranberries" ] } ], "instructions": [ "Heat a large saucepan over medium heat. Add the oil, cardamom pods, cloves, curry leaves, and cinnamon stick.", "Cook for 2 minutes. Add the sliced white onions, sea salt, and sugar. Stir constantly for 8 minutes until the onions are golden and slightly crisp, but not burnt.", "In a blender, combine the garlic, ginger, and a tablespoon of water. Blend until smooth.", "Add the garlic-ginger paste to the pan with the onions. Cook for 1 minute, then add all the ground spices (chilli powder, fenugreek, cumin, turmeric, coriander, and nutmeg).", "Cook the spices for 4 minutes, stirring frequently.", "Add the leftover "meat" (if using), chickpeas, and dried cranberries. Stir and cook for another 4 minutes.", "Sprinkle in the coconut flour and stir well to incorporate. Pour in the coconut milk and vegetable stock.", "Stir thoroughly and reduce the heat to low.", "Simmer the curry for 25 minutes, stirring occasionally, until thickened and creamy.", "For a simple side salad, combine the chopped tomatoes, red onion, coriander (cilantro), lime juice, and chopped green chilli.", "Serve the korma with the side salad, extra lime wedges, and a sprinkle of dried cranberries." ], "notes_ingredients": "Omitting the "turkey" or "beef" creates a delicious vegetarian version.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2b4279dd7aa24f618939cbc269c0f259", "updated": "2025-04-24T01:21:49.749Z", "title": "Festliches Kokos-Korma", "subtitle": null, "description": "Inspiriert von den kräftigen Aromen der südindischen Küche bietet dieses Curry eine köstliche Möglichkeit, die Wärme von Gewürzen und cremiger Kokosmilch zu genießen. Der Schlüssel ist, die Zwiebeln langsam zu karamellisieren, um ihre Süße freizusetzen und eine tiefgründige Geschmacksbasis für das Korma zu schaffen. Dieses Rezept ist auch eine fantastische Art, übrig gebliebene Zutaten vom Festessen weiterzuverwenden.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "pflanzliches Öl", "Kardamomkapseln", "Nelken", "frische oder gefrorene Curryblätter", "Zimtstange", "weiße Zwiebeln, fein geschnitten", "Meersalz", "feiner Zucker", "Knoblauchzehen, geschält", "daumengroßes Stück frischer Ingwer, geschält", "rotes Chilipulver (mehr nach Geschmack für Schärfe)", "gemahlener Bockshornklee", "gemahlener Kreuzkümmel", "Kurkuma", "gemahlener Koriander", "gemahlene Muskatnuss", "übrig gebliebenes \"Truthahn\" oder \"Rindfleisch\", in Stücke geschnitten (optional)", "Süßkartoffeln, geschält und gewürfelt", "Dose Kichererbsen, abgetropft", "getrocknete Cranberries", "Kokosmehl", "Dose Vollfett-Kokosmilch", "Gemüsebrühe" ] }, { "section": "ZUM SERVIEREN", "ingredients": [ "Tomaten, in Stücke geschnitten", "rote Zwiebel, fein gehackt", "eine Handvoll frischer Koriander, fein gehackt", "Saft von", "grüne Chili, fein gehackt", "Limettenspalten", "eine Handvoll getrockneter Cranberries" ] } ], "instructions": [ "Erhitze einen großen Topf bei mittlerer Hitze. Gib das Öl, die Kardamomkapseln, Nelken, Curryblätter und die Zimtstange dazu.", "Koche 2 Minuten lang. Füge die geschnittenen weißen Zwiebeln, Meersalz und Zucker hinzu. Rühre 8 Minuten lang ständig um, bis die Zwiebeln goldgelb und leicht knusprig, aber nicht verbrannt sind.", "Gib Knoblauch, Ingwer und einen Esslöffel Wasser in einen Mixer. Püriere, bis eine glatte Paste entsteht.", "Füge die Knoblauch-Ingwer-Paste zur Pfanne mit den Zwiebeln hinzu. Koche 1 Minute lang, dann füge alle gemahlenen Gewürze (Chilipulver, Bockshornklee, Kreuzkümmel, Kurkuma, Koriander und Muskat) hinzu.", "Koche die Gewürze 4 Minuten lang unter häufigem Rühren.", "Füge das übrig gebliebene „Fleisch“ (falls verwendet), Kichererbsen und getrocknete Cranberries hinzu. Rühre um und koche weitere 4 Minuten.", "Streue das Kokosmehl hinein und rühre gut um. Gieße die Kokosmilch und Gemüsebrühe dazu.", "Rühre gründlich um und reduziere die Hitze auf niedrig.", "Lasse das Curry 25 Minuten bei gelegentlichem Rühren köcheln, bis es eingedickt und cremig ist.", "Für einen einfachen Beilagensalat Tomaten, rote Zwiebel, Koriander, Limettensaft und gehackte grüne Chili vermengen.", "Serviere das Korma mit dem Beilagensalat, zusätzlichen Limettenspalten und einem Streuseln getrockneter Cranberries." ], "notes_ingredients": "Das Weglassen von \"Truthahn\" oder \"Rindfleisch\" ergibt eine köstliche vegetarische Variante.", "notes_instructions": null } ]