Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "88f5d6fdce1d4794b76f1c6d81dd3855", "updated": "2025-04-23T18:50:01.774Z", "title": "Huevos Rancheros", "subtitle": "(149 Calories)", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "red pepper, sliced into strips", "orange pepper, sliced into strips", "quartered grape tomatoes", "garlic clove, finely chopped", "onion, diced", "smoked paprika", "free range eggs", "pinto beans", "kidney beans", "tin of sliced tomatoes", "rapeseed oil" ] } ], "instructions": [ "Heat a deep frying pan over high heat and add the rapeseed oil.", "Add the onion, tomatoes, and garlic to the pan and sauté for 5 minutes, stirring frequently.", "Once the onion has softened, add the sliced tomatoes, pinto beans, and kidney beans.", "Pour in the tinned tomatoes and add a pinch of sugar to balance the acidity.", "Stir in the smoked paprika and season with salt and pepper.", "Reduce the heat to medium and simmer for 15 minutes, stirring occasionally.", "Make four small wells in the bean mixture using the back of a large spoon and crack an egg into each well.", "Lower the heat and cook for 3-4 minutes, or until the egg whites are set.", "Remove the pan from the heat and let it rest for a few minutes.", "Serve with flatbread for a hearty breakfast or brunch." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "88f5d6fdce1d4794b76f1c6d81dd3855",
        "updated": "2025-04-23T18:50:01.774Z",
        "title": "Huevos Rancheros",
        "subtitle": "(149 Calorías)",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes",
            "ingredients": [
              "pimiento rojo, cortado en tiras",
              "pimiento naranja, cortado en tiras",
              "tomates uva cortados en cuartos",
              "diente de ajo, finamente picado",
              "cebolla, picada en cubos",
              "pimentón ahumado",
              "huevos de gallinas camperas",
              "frijoles pintos",
              "frijoles rojos",
              "lata de tomates en rodajas",
              "aceite de colza"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calienta una sartén profunda a fuego alto y añade el aceite de colza.",
          "Agrega la cebolla, los tomates y el ajo a la sartén y sofríe durante 5 minutos, removiendo frecuentemente.",
          "Una vez que la cebolla esté tierna, añade los tomates en rodajas, los frijoles pintos y los frijoles rojos.",
          "Vierte los tomates enlatados y añade una pizca de azúcar para equilibrar la acidez.",
          "Incorpora el pimentón ahumado y sazona con sal y pimienta.",
          "Reduce el fuego a medio y cocina a fuego lento durante 15 minutos, removiendo ocasionalmente.",
          "Haz cuatro huecos pequeños en la mezcla de frijoles usando el reverso de una cuchara grande y casca un huevo en cada hueco.",
          "Baja el fuego y cocina durante 3-4 minutos, o hasta que las claras estén cuajadas.",
          "Retira la sartén del fuego y deja reposar unos minutos.",
          "Sirve con pan plano para un desayuno o brunch contundente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]