Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a89e2571ae6d4be1a48690c69bbbdc5f", "updated": "2025-04-22T19:31:26.270Z", "title": "Breakfast Enchiladas", "subtitle": "Perfect for a make-ahead breakfast, assemble this dish the evening before and bake it fresh in the morning. The generous serving size makes it an excellent option for hosting overnight guests.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ham, finely chopped", "chopped scallions", "chopped green bell pepper", "chopped onion", "grated cheddar cheese", "whole wheat tortillas", "eggs", "skim milk", "flour", "garlic powder", "tabasco sauce" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C, gas mark 4).", "Combine the chopped ham, scallions, green bell pepper, onion, and grated cheddar cheese in a bowl.", "Spoon 5 tablespoons of the mixture onto each tortilla and roll them up tightly.", "Arrange the rolled tortillas seam-down in a 12 x 7 x 2-inch (30 x 18 x 5 cm) baking dish that has been lightly coated with nonstick vegetable oil spray.", "In a separate bowl, whisk together the eggs, skim milk, flour, garlic powder, and Tabasco sauce.", "Pour the egg mixture evenly over the enchiladas.", "Refrigerate overnight.", "Cover the dish with foil and bake for 30 minutes. Remove the foil for the final 10 minutes of baking." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a89e2571ae6d4be1a48690c69bbbdc5f",
        "updated": "2025-04-22T19:31:26.270Z",
        "title": "Enchiladas para el desayuno",
        "subtitle": "Perfectas para un desayuno preparado con antelación, ensambla este plato la noche anterior y hornéalo fresco por la mañana. La generosa porción lo convierte en una excelente opción para recibir invitados que pasan la noche.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "jamón, finamente picado",
              "cebollinas picadas",
              "pimiento verde picado",
              "cebolla picada",
              "queso cheddar rallado",
              "tortillas integrales",
              "huevos",
              "leche desnatada",
              "harina",
              "ajo en polvo",
              "salsa Tabasco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 350°F (180°C, marca de gas 4).",
          "Combina el jamón picado, las cebollinas, el pimiento verde, la cebolla y el queso cheddar rallado en un bol.",
          "Coloca 5 cucharadas de la mezcla sobre cada tortilla y enróllalas firmemente.",
          "Coloca las tortillas enrolladas con la unión hacia abajo en una fuente para horno de 30 x 18 x 5 cm (12 x 7 x 2 pulgadas) ligeramente rociada con aceite vegetal en aerosol antiadherente.",
          "En un bol aparte, bate los huevos, la leche desnatada, la harina, el ajo en polvo y la salsa Tabasco.",
          "Vierte la mezcla de huevo de manera uniforme sobre las enchiladas.",
          "Refrigera durante la noche.",
          "Cubre la fuente con papel aluminio y hornea durante 30 minutos. Retira el papel aluminio durante los últimos 10 minutos de horneado."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]