Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3fa4abf7fa474e8fb3d445bee2c4d556", "updated": "2025-04-22T23:10:03.204Z", "title": "Mango Upside-Down Cake", "subtitle": "This upside-down cake is a delightful treat. The mango juices infuse the sponge, creating a unique and moist dessert.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the topping", "ingredients": [ "caster (superfine) sugar", "vegan margarine", "mangoes, peeled and sliced into thin strips", "zest of 1 lime, to decorate" ] }, { "section": "For the cake: Wet ingredients", "ingredients": [ "non-dairy milk", "vanilla essence", "vegan margarine, melted" ] }, { "section": "For the cake: Dry ingredients", "ingredients": [ "plain (all-purpose) flour or gluten-free flour", "baking powder", "sea salt", "1½ cups caster (superfine) sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 180°C (350°F). Grease a 23-cm (9-in) diameter loose-bottom cake tin.", "Ensure the base of the tin seals tightly to prevent leakage of fruit juices.", "Place the tin on a baking sheet as a precaution.", "To prepare the topping, combine the caster (superfine) sugar and margarine in a saucepan over low heat. Melt the mixture into a caramel.", "This will take a few minutes. Stir occasionally with a spatula.", "Once the caramel reaches an amber color, remove from heat promptly to avoid burning and bitterness.", "Exercise caution as the caramel will be extremely hot.", "Pour the caramel into the prepared cake tin, ensuring the bottom is fully coated.", "Arrange the mango slices neatly over the caramel, beginning at the edges and working towards the center.", "Set the tin aside and proceed to make the cake batter.", "Combine all wet ingredients in a measuring jug.", "In a separate large bowl, sift together the dry ingredients.", "Add the wet ingredients to the dry ingredients and gently fold them together using a spatula in a figure-of-eight motion.", "Pour the batter over the mango layer in the tin. Gently tap the tin on the counter to eliminate air pockets.", "Bake on the bottom oven rack for 55 minutes, or until a skewer inserted into the center comes out clean.", "After baking, let the cake cool for 5 minutes in the tin before inverting it onto a serving plate.", "Garnish with lime zest before serving." ], "notes_ingredients": "Can be made gluten-free.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3fa4abf7fa474e8fb3d445bee2c4d556",
        "updated": "2025-04-22T23:10:03.204Z",
        "title": "芒果倒置蛋糕",
        "subtitle": "这款倒置蛋糕是一种美味的享受。芒果汁渗透海绵蛋糕,创造出独特而湿润的甜点。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "蛋糕顶部配料",
            "ingredients": [
              "细砂糖",
              "植物性人造黄油",
              "去皮并切成细条的芒果",
              "1个青柠皮屑,用于装饰"
            ]
          },
          {
            "section": "蛋糕湿性配料",
            "ingredients": [
              "非乳制奶",
              "香草精",
              "融化的植物性人造黄油"
            ]
          },
          {
            "section": "蛋糕干性配料",
            "ingredients": [
              "普通(通用型)面粉或无麸质面粉",
              "泡打粉",
              "海盐",
              "1½杯细砂糖"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至180°C(350°F)。给直径23厘米(9英寸)的活底蛋糕模具抹油。",
          "确保蛋糕模底部密封紧实,防止果汁泄漏。",
          "将蛋糕模放在烤盘上以防万一。",
          "准备顶部配料时,在小锅中以小火将细砂糖和人造黄油混合加热,熔化成焦糖。",
          "这过程需要几分钟,偶尔用刮刀搅拌。",
          "当焦糖变成琥珀色时,立即离火以避免焦苦。",
          "操作时要小心,焦糖非常烫。",
          "将焦糖倒入准备好的蛋糕模,确保底部全部覆盖。",
          "从边缘开始,将芒果片整齐排列在焦糖上,向中心铺开。",
          "将模具放置一旁,开始制作蛋糕糊。",
          "将所有湿性配料倒入量杯混合。",
          "在另一大碗中筛入干性配料混合均匀。",
          "将湿性配料加入干性配料,用刮刀以8字形轻轻折叠混合均匀。",
          "将蛋糕糊倒在芒果层上,在台面轻轻敲打模具以排出气泡。",
          "放入烤箱下层烘烤55分钟,或插入中心的签子干净无残留即可。",
          "烤好后,在模具中冷却5分钟,然后倒扣到盘子上。",
          "上桌前撒上青柠皮屑装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": "可制作无麸质版本。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]