Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "baec96c26a5c484ab482fc5651288170", "updated": "2025-04-23T01:32:10.290Z", "title": "Eggplant Balela", "subtitle": "Soy-Free, Potentially Gluten-Free", "description": "Balela, a refreshing Middle Eastern bean salad, gets an exciting twist with the addition of marinated eggplant. This vibrant dish complements various meals. The flavors deepen and become even more delightful as it chills in the refrigerator.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE MARINATED EGGPLANT", "ingredients": [ "tahini", "olive oil", "fresh lemon juice", "white balsamic vinegar", "nutritional yeast", "onion powder", "harissa paste, or taste", "garlic, grated or pressed", "ground cumin", "salt, to taste", "eggplant (a little over 10 ounces, or ), trimmed, cut in two widthwise and then lengthwise in (304.8 mm) (1.3 cm) slices" ] }, { "section": "FOR THE BALELA", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "fresh lemon juice", "white balsamic vinegar", "minced red onion", "garlic, grated or pressed", "cooked chickpeas", "cooked black beans", "roasted red or yellow bell pepper, chopped", "tomato, seeded if desired, minced", "minced fresh mint leaves", "minced fresh parsley", "salt and pepper", "red pepper flakes, to taste" ] } ], "instructions": [ "Prepare the marinated eggplant: In a shallow pan, whisk together the tahini, olive oil, lemon juice, white balsamic vinegar, nutritional yeast, onion powder, harissa paste, grated garlic, ground cumin, and salt.", "Coat each eggplant slice generously with the marinade on both sides and edges, arranging them in the shallow pan.", "Refrigerate the marinated eggplant for 1 hour.", "Preheat oven to 450°F (230°C, or gas mark 8).", "Arrange the eggplant slices on a large rimmed baking sheet.", "Bake for 8 minutes, then flip and bake for another 6 to 8 minutes, until tender and golden brown.", "Remove from the oven and let cool.", "Once cool enough to handle, dice the eggplant into 3-inch (8 mm) cubes.", "To assemble the balela: In a large bowl, combine the extra-virgin olive oil, lemon juice, white balsamic vinegar, minced red onion, and grated garlic.", "Add the cooked chickpeas, cooked black beans, chopped roasted bell pepper, minced tomato, minced mint, minced parsley, cubed eggplant, salt, ground pepper, and red pepper flakes (to taste).", "Refrigerate overnight. Serve chilled or at room temperature." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Store leftovers in an airtight container for up to 4 days. The flavor improves over time." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "baec96c26a5c484ab482fc5651288170", "updated": "2025-04-23T01:32:10.290Z", "title": "बैंगन बलेला", "subtitle": "सोया-रहित, संभावित ग्लूटेन-रहित", "description": "बलेला, एक ताज़ा मध्य पूर्वी बीन्स का सलाद, मैरीनेट किए हुए बैंगन के जोड़ के साथ एक रोमांचक रूप लेता है। यह जीवंत व्यंजन विभिन्न भोजन के साथ मेल खाता है। जब इसे फ्रिज में ठंडा किया जाता है तो इसके स्वाद और गहरे और अधिक आनंददायक हो जाते हैं।", "ingredients": [ { "section": "मैरीनेट किए हुए बैंगन के लिए", "ingredients": [ "तहिनी", "जैतून का तेल", "ताज़ा नींबू का रस", "सफ़ेद बाल्समिक सिरका", "न्यूट्रिशनल यीस्ट", "प्याज पाउडर", "हरीसा पेस्ट, स्वादानुसार", "लहसुन, कद्दूकस या दबाया हुआ", "पिसा हुआ जीरा", "नमक, स्वादानुसार", "बैंगन (लगभग 280 ग्राम), साफ़ किया हुआ, दो हिस्सों में चौड़ाई से कटे और फिर लंबाई में 1.3 सेमी (लगभग 12-13 टुकड़े) स्लाइस में कटे हुए" ] }, { "section": "बलेला के लिए", "ingredients": [ "एक्स्ट्रा वर्जिन जैतून का तेल", "ताज़ा नींबू का रस", "सफ़ेद बाल्समिक सिरका", "कटी हुई लाल प्याज़", "लहसुन, कद्दूकस या दबाया हुआ", "उबले हुए चने", "उबली हुई काली राजमा", "भुना हुआ लाल या पीला शिमला मिर्च, कटा हुआ", "टमाटर, बीज हटा कर या इच्छा अनुसार, कटा हुआ", "ताज़ा पुदीने के पत्ते, कटा हुआ", "ताज़ा अजमोद, कटा हुआ", "नमक और काली मिर्च", "लाल मिर्च के टुकड़े, स्वादानुसार" ] } ], "instructions": [ "मैरीनेट किए हुए बैंगन तैयार करें: एक उथले पैन में, तहिनी, जैतून का तेल, नींबू का रस, सफेद बाल्समिक सिरका, न्यूट्रिशनल यीस्ट, प्याज पाउडर, हरीसा पेस्ट, कद्दूकस किया हुआ लहसुन, पिसा हुआ जीरा और नमक अच्छी तरह मिलाएं।", "प्रत्येक बैंगन के स्लाइस को अच्छी तरह से मैरिनेड दोनों तरफ और किनारों पर लगाएं और उन्हें उथले पैन में क्रमबद्ध करें।", "मैरीनेट किए हुए बैंगन को 1 घंटे के लिए फ्रिज में रखें।", "ओवन को 450°F (230°C, या गैस मार्क 8) पर प्रीहीट करें।", "बैंगन के स्लाइस को एक बड़े किनारे वाले बेकिंग शीट पर लगाएं।", "8 मिनट तक बेक करें, फिर पलटें और फिर 6 से 8 मिनट तक बेक करें जब तक वे नरम और सुनहरे भूरे रंग के न हो जाएं।", "ओवन से निकालें और ठंडा होने दें।", "जब हाथ लगाने लायक पर्याप्त ठंडा हो जाए, बैंगन को 3 इंच (8 मिमी) के क्यूब्स में काट लें।", "बलेला को संयोजित करने के लिए: एक बड़े कटोरे में, एक्स्ट्रा वर्जिन जैतून का तेल, नींबू का रस, सफेद बाल्समिक सिरका, कटा हुआ लाल प्याज़ और कद्दूकस किया हुआ लहसुन मिलाएं।", "उबले हुए चने, उबली हुई काली राजमा, कटा हुआ भुना हुआ शिमला मिर्च, कटा हुआ टमाटर, कटा हुआ पुदीना, कटा हुआ अजमोद, कटे हुए बैंगन के टुकड़े, नमक, पिसी हुई मिर्च और लाल मिर्च के टुकड़े (स्वादानुसार) डालें।", "रात भर फ्रिज में रखें। ठंडा या कमरे के तापमान पर परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "बचे हुए भोजन को एयरटाइट कंटेनर में 4 दिन तक स्टोर करें। समय के साथ इसका स्वाद बेहतर होता है।" } ]