Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ccbe021c1d554260b349462ce11c0b3c", "updated": "2025-04-23T01:37:52.725Z", "title": "Nut and Seed Sprinkles", "subtitle": "Quick and Easy", "description": "These sprinkles offer a delicious and protein-rich enhancement to various dishes. Try them on pasta, minestrone soup, or any Italian-inspired meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "toasted whole almonds", "plus 2 tablespoons (45 g) nutritional yeast", "shelled hemp seeds", "white miso, or scant ½ teaspoon fine sea salt, to taste", "garlic, grated or pressed, to taste", "favorite dried herb, or blend (dried basil, dried oregano, dried thyme, dried parsley, italian seasoning, herbes de provence), optional", "cayenne pepper, or taste, optional" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a food processor.", "Pulse until the almonds are coarsely ground, similar to the texture of panko bread crumbs.", "Keep in an airtight container in the refrigerator for up to two weeks." ], "notes_ingredients": "May be soy-free and gluten-free.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ccbe021c1d554260b349462ce11c0b3c", "updated": "2025-04-23T01:37:52.725Z", "title": "Graines et fruits à coque à saupoudrer", "subtitle": "Rapide et facile", "description": "Ces graines apportent une touche délicieuse et riche en protéines à divers plats. Essayez-les sur des pâtes, une soupe minestrone ou tout repas d'inspiration italienne.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "amandes entières grillées", "plus 2 cuillères à soupe (45 g) de levure nutritionnelle", "graines de chanvre décortiquées", "miso blanc, ou un peu moins de ½ cuillère à café de sel marin fin, selon le goût", "ail râpé ou pressé, selon le goût", "herbe sèche favorite, ou mélange (basilic séché, origan séché, thym séché, persil séché, assaisonnement italien, herbes de Provence), optionnel", "piment de Cayenne, selon le goût, optionnel" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients dans un robot culinaire.", "Pulsez jusqu'à ce que les amandes soient grossièrement moulues, avec une texture similaire à celle de la chapelure panko.", "Conservez dans un récipient hermétique au réfrigérateur jusqu'à deux semaines." ], "notes_ingredients": "Peut être sans soja et sans gluten.", "notes_instructions": null } ]