Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d3867536c2494c56a53f8bc1c3eac992", "updated": "2025-04-22T20:37:18.025Z", "title": "Trail Mix Cookies", "subtitle": "A successful experiment! Nutritional values may change slightly depending on the trail mix used.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "sugar", "egg", "vanilla extract", "whole wheat pastry flour", "baking soda", "cinnamon", "nutmeg", "skim milk", "quick-cooking oats", "trail mix" ] } ], "instructions": [ "Combine the butter and sugar until creamy.", "Incorporate the egg and vanilla, mixing thoroughly.", "Whisk together the dry ingredients in a separate bowl.", "Gradually add the dry ingredients to the wet ingredients, alternating with the milk, and mix well.", "Fold in the oats and trail mix.", "Place rounded tablespoons of dough onto a baking sheet coated with nonstick cooking spray.", "Bake at 400°F (200°C, gas mark 6) for 8 to 10 minutes, or until lightly golden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d3867536c2494c56a53f8bc1c3eac992",
        "updated": "2025-04-22T20:37:18.025Z",
        "title": "Galletas con mezcla de frutos secos",
        "subtitle": "¡Un experimento exitoso! Los valores nutricionales pueden variar ligeramente según la mezcla de frutos secos utilizada.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "mantequilla sin sal",
              "azúcar",
              "huevo",
              "extracto de vainilla",
              "harina de trigo integral para repostería",
              "bicarbonato de sodio",
              "canela",
              "nuez moscada",
              "leche desnatada",
              "copos de avena de cocción rápida",
              "mezcla de frutos secos"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combina la mantequilla y el azúcar hasta obtener una mezcla cremosa.",
          "Incorpora el huevo y la vainilla, mezclando bien.",
          "Bate los ingredientes secos en un recipiente aparte.",
          "Añade gradualmente los ingredientes secos a los húmedos, alternando con la leche, y mezcla bien.",
          "Incorpora los copos de avena y la mezcla de frutos secos.",
          "Coloca cucharadas redondeadas de masa sobre una bandeja para hornear cubierta con spray antiadherente.",
          "Hornea a 200 °C (400 °F, marca de gas 6) durante 8 a 10 minutos, o hasta que estén ligeramente doradas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]