Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fe6f713799d440448782ad5cd2ca3b13", "updated": "2025-04-22T21:21:29.366Z", "title": "Double Apricot Bread", "subtitle": "A delightful sweet treat for breakfast or brunch.", "description": "This bread is perfect for a touch of sweetness in the morning. Enjoy it as is, or elevate it further with a dollop of apricot jam.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canned apricots, drained", "whole wheat pastry flour", "sugar", "baking powder", "pumpkin pie spice", "eggs, beaten", "skim milk", "canola oil", "chopped dried apricots" ] } ], "instructions": [ "Puree the drained canned apricots in a blender or food processor until smooth.", "Set the apricot puree aside.", "In a large bowl, whisk together the flour, sugar, baking powder, and pumpkin pie spice.", "In a separate bowl, combine the beaten eggs, apricot puree, milk, and oil.", "Pour the wet ingredients into the dry ingredients and stir until just combined.", "Gently fold in the chopped dried apricots.", "Coat two 8 × 4 × 2-inch (20 x 10 x 5 cm) loaf pans with nonstick vegetable oil spray. Pour the batter into the prepared pans.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 45 to 50 minutes, or until a toothpick inserted near the center comes out clean.", "Let the bread cool in the pans for 10 minutes before inverting them onto a wire rack.", "Remove the loaves from the pans and allow them to cool completely.", "Slice and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "fe6f713799d440448782ad5cd2ca3b13", "updated": "2025-04-22T21:21:29.366Z", "title": "Pain double aux abricots", "subtitle": "Une délicieuse douceur sucrée pour le petit-déjeuner ou le brunch.", "description": "Ce pain est parfait pour une touche de douceur le matin. Dégustez-le tel quel, ou sublimez-le avec une cuillerée de confiture d'abricots.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "abricots en conserve, égouttés", "farine complète pour pâtisserie", "sucre", "levure chimique", "épices pour tarte à la citrouille", "œufs, battus", "lait écrémé", "huile de colza", "abricots secs hachés" ] } ], "instructions": [ "Mixez les abricots en conserve égouttés dans un blender ou un robot culinaire jusqu'à obtenir une purée lisse.", "Réservez la purée d'abricots.", "Dans un grand bol, fouettez ensemble la farine, le sucre, la levure chimique et les épices pour tarte à la citrouille.", "Dans un autre bol, mélangez les œufs battus, la purée d'abricots, le lait et l'huile.", "Versez les ingrédients liquides dans les ingrédients secs et mélangez juste assez pour obtenir une pâte homogène.", "Incorporez délicatement les abricots secs hachés.", "Graissez à l'aide d'un spray d'huile végétale antiadhésive deux moules à cake de 20 x 10 x 5 cm. Versez la pâte dans les moules préparés.", "Enfournez dans un four préchauffé à 180°C (thermostat 4, gaz 4) pendant 45 à 50 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré près du centre ressorte propre.", "Laissez refroidir le pain dans les moules pendant 10 minutes avant de les démouler sur une grille.", "Retirez les pains des moules et laissez-les refroidir complètement.", "Tranchez et servez." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]