Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fb4856f7c91f4f8ab93508f9da20b6ee", "updated": "2025-04-22T21:19:31.810Z", "title": "Chickpea Sandwich Spread", "subtitle": "A Unique Twist for Your Sandwich", "description": "Looking for a fresh take on your average sandwich? This chickpea spread, paired with lettuce and tomato on whole-grain bread, offers a delicious and satisfying alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked chickpeas, drained (save juice)", "onion powder", "chopped chives", "no-salt-added tomato paste", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Combine the drained chickpeas with the onion powder, chopped chives, no-salt-added tomato paste, and lemon juice. Mash thoroughly.", "Incorporate 1/3 cup of the reserved chickpea juice and blend the mixture until smooth using a blender or food processor.", "Spread on your favorite bread for a tasty sandwich." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "fb4856f7c91f4f8ab93508f9da20b6ee", "updated": "2025-04-22T21:19:31.810Z", "title": "Tartinade de pois chiches", "subtitle": "Une touche originale pour votre sandwich", "description": "Vous cherchez une version fraîche de votre sandwich classique ? Cette tartinade de pois chiches, accompagnée de laitue et de tomate sur du pain complet, offre une alternative délicieuse et satisfaisante.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pois chiches cuits, égouttés (conserver le jus)", "poudre d'oignon", "ciboulette hachée", "concentré de tomate sans sel ajouté", "jus de citron" ] } ], "instructions": [ "Mélangez les pois chiches égouttés avec la poudre d'oignon, la ciboulette hachée, le concentré de tomate sans sel ajouté et le jus de citron. Écrasez soigneusement.", "Incorporez 80 ml (1/3 de tasse) du jus de pois chiches réservé et mixez la préparation jusqu'à obtenir une consistance lisse à l'aide d'un blender ou d'un robot culinaire.", "Étalez sur votre pain préféré pour un sandwich savoureux." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]