Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9e2952a32280477cb99eaba4c55186b0", "updated": "2025-04-22T19:15:07.797Z", "title": "Whole Wheat Coffee Cake", "subtitle": "A Delicious Whole Wheat Coffee Cake with a Crunchy Filling", "description": "This whole wheat coffee cake offers a delightful combination of textures and flavors, featuring a satisfyingly crunchy filling.", "ingredients": [ { "section": "For the cake", "ingredients": [ "whole wheat pastry flour", "baking powder", "baking soda", "unsalted butter, softened", "sugar", "eggs", "vanilla extract", "sour cream" ] }, { "section": "Bran Nut Filling", "ingredients": [ "packed brown sugar", "bran flakes (20 g) cereal", "chopped walnuts", "cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Whisk together the whole wheat pastry flour, baking powder, and baking soda. Set this dry mixture aside.", "In a large bowl, cream together the softened butter, sugar, eggs, and vanilla extract until the mixture is light and fluffy.", "Gradually add the sour cream and the dry ingredients to the wet ingredients, alternating between them, while mixing on low speed until just combined.", "Prepare the bran nut filling by combining all the filling ingredients in a separate bowl.", "To assemble the coffee cake, lightly grease a 9-inch (23 cm) square pan with nonstick vegetable oil spray. Spread one-third of the batter evenly in the prepared pan.", "Sprinkle approximately half of the bran nut filling over the batter.", "Repeat the layering process twice more, ending with the remaining filling.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 30 to 45 minutes, or until a wooden skewer inserted into the center comes out clean.", "Let the cake cool slightly in the pan before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9e2952a32280477cb99eaba4c55186b0", "updated": "2025-04-22T19:15:07.797Z", "title": "Torta al Caffè con Farina Integrale", "subtitle": "Una Deliziosa Torta al Caffè con Farina Integrale e un Ripieno Croccante", "description": "Questa torta al caffè con farina integrale offre una deliziosa combinazione di consistenze e sapori, caratterizzata da un ripieno piacevolmente croccante.", "ingredients": [ { "section": "Per la torta", "ingredients": [ "farina integrale per dolci", "lievito in polvere", "bicarbonato di sodio", "burro non salato, ammorbidito", "zucchero", "uova", "estratto di vaniglia", "panna acida" ] }, { "section": "Ripieno di crusca e noci", "ingredients": [ "zucchero di canna chiaro pressato", "fiocchi di crusca (20 g) cereale", "noci tritate", "cannella" ] } ], "instructions": [ "Setaccia insieme la farina integrale per dolci, il lievito in polvere e il bicarbonato di sodio. Metti da parte questa miscela secca.", "In una ciotola grande, lavora insieme il burro ammorbidito, lo zucchero, le uova e l'estratto di vaniglia fino ad ottenere un composto chiaro e spumoso.", "Aggiungi gradualmente la panna acida e gli ingredienti secchi a quelli umidi, alternandoli, mescolando a bassa velocità fino a quando non sono appena amalgamati.", "Prepara il ripieno di crusca e noci unendo tutti gli ingredienti del ripieno in una ciotola separata.", "Per assemblare la torta al caffè, ungere leggermente una teglia quadrata da 23 cm (9 pollici) con spray vegetale antiaderente. Stendi un terzo dell'impasto in modo uniforme nella teglia preparata.", "Cospargi circa metà del ripieno di crusca e noci sopra l'impasto.", "Ripeti il processo di stratificazione altre due volte, terminando con il ripieno rimanente.", "Cuoci in forno preriscaldato a 180°C (350°F, gas mark 4) per 30-45 minuti, o finché uno stecchino inserito al centro esce pulito.", "Lascia raffreddare leggermente la torta nella teglia prima di servirla." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]