Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "316015f55fc84f44b22c042962e79416", "updated": "2025-04-22T23:08:06.793Z", "title": "Sticky Orange Crêpes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the crêpes", "ingredients": [ "plain (all-purpose) flour or gluten-free flour", "sea salt", "non-dairy milk", "vegetable oil, for frying" ] }, { "section": "For the orange sauce", "ingredients": [ "orange juice", "orange, peeled and cut into segments", "caster (superfine) sugar", "star anise", "orange liqueur" ] } ], "instructions": [ "Begin by making the crêpe batter.", "In a mixing bowl, combine the flour and salt. Gradually whisk in the non-dairy milk until smooth.", "Allow the batter to rest for 10 minutes.", "To prepare the orange sauce, combine all the sauce ingredients in a small saucepan over low heat.", "Simmer the sauce for approximately 15 minutes, stirring occasionally, until it thickens.", "Lightly oil a non-stick frying pan and heat it over medium heat.", "Pour enough crêpe batter onto the hot pan to thinly coat the surface.", "If needed, use the back of a ladle to spread the batter evenly.", "Cook each crêpe for about 2 minutes per side, or until golden brown, adding more oil to the pan as necessary.", "Once all the batter is used, serve the crêpes generously drizzled with the orange sauce." ], "notes_ingredients": "Can be gluten-free", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "316015f55fc84f44b22c042962e79416", "updated": "2025-04-22T23:08:06.793Z", "title": "黏糯橙味可丽饼", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "制作可丽饼", "ingredients": [ "普通(通用)面粉或无麸质面粉", "海盐", "植物奶", "植物油,用于煎炸" ] }, { "section": "橙味酱料", "ingredients": [ "橙汁", "橙子,去皮并分成瓣", "细砂糖", "八角", "橙酒" ] } ], "instructions": [ "首先制作可丽饼面糊。", "在搅拌碗中,混合面粉和盐。逐渐加入植物奶,用搅拌器搅拌至顺滑。", "让面糊静置10分钟。", "制作橙味酱时,将所有酱料材料放入小锅中,用小火加热。", "小火炖煮约15分钟,偶尔搅拌,直到酱汁变浓稠。", "在不粘锅中稍微涂抹油,使用中火加热。", "将适量可丽饼面糊倒入热锅中,均匀覆盖锅底。", "如有需要,使用汤勺背面将面糊摊匀。", "每面煎约2分钟,或至金黄色,根据需要加入更多植物油。", "用完所有面糊后,将可丽饼盛出,慷慨淋上橙味酱即可享用。" ], "notes_ingredients": "可做无麸质版本", "notes_instructions": null } ]