Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e4c97b7438e943f7af3d31f748b6e2ff", "updated": "2025-04-22T20:59:51.405Z", "title": "Chicken with Snow Peas", "subtitle": "A Classic Chinese-Inspired Dish", "description": "This recipe presents a chicken and snow pea dish reminiscent of traditional Chinese cuisine, echoing flavors found in similar preparations like moo goo gai pan.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "boneless chicken breasts", "cornstarch", "egg white", "sherry", "white pepper" ] }, { "section": "For the broth", "ingredients": [ "mushrooms, sliced", "low-sodium chicken broth", "sliced gingerroot" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "cornstarch", "cold water" ] }, { "section": "For the stir-fry", "ingredients": [ "olive oil, divided", "sliced scallions", "sliced celery", "snow peas", "sliced water chestnuts", "coarsely shredded napa cabbage" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the chicken, 1 tablespoon cornstarch, egg white, sherry, and white pepper.", "Allow the chicken to marinate for at least 15 minutes.", "Place the sliced mushrooms in the chicken broth and simmer for 15 minutes.", "Drain the mushrooms, reserving the broth.", "Simmer the gingerroot in the reserved broth until needed.", "In a separate bowl, whisk together the remaining cornstarch and cold water until fully dissolved.", "Heat 3 tablespoons of olive oil in a wok or large skillet over medium-high heat.", "Add the marinated chicken and stir-fry until cooked through and no longer pink.", "Remove the chicken from the wok and drain in a sieve placed over a bowl.", "Add the remaining olive oil to the wok.", "Add the scallions, celery, snow peas, water chestnuts, mushrooms, and napa cabbage to the wok and stir-fry for 2 minutes.", "Remove the ginger pieces from the reserved chicken broth.", "Pour the broth into the wok with the vegetables.", "Bring the mixture to a boil.", "Return the cooked chicken to the wok.", "Add the cornstarch-water mixture to the wok.", "Stir continuously until the sauce thickens.", "Serve the chicken and snow peas over steamed rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e4c97b7438e943f7af3d31f748b6e2ff",
        "updated": "2025-04-22T20:59:51.405Z",
        "title": "Pollo con guisantes de nieve",
        "subtitle": "Un plato clásico inspirado en la cocina china",
        "description": "Esta receta presenta un plato de pollo con guisantes de nieve que recuerda la cocina tradicional china, evocando sabores similares a preparaciones como el moo goo gai pan.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para el marinado",
            "ingredients": [
              "pechugas de pollo sin hueso",
              "fécula de maíz",
              "clara de huevo",
              "jerez",
              "pimienta blanca"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el caldo",
            "ingredients": [
              "champiñones en láminas",
              "caldo de pollo bajo en sodio",
              "jengibre en láminas"
            ]
          },
          {
            "section": "Para la salsa",
            "ingredients": [
              "fécula de maíz",
              "agua fría"
            ]
          },
          {
            "section": "Para el salteado",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva, dividido",
              "cebollines en láminas",
              "apio en láminas",
              "guisantes de nieve",
              "castañas de agua en láminas",
              "repollo napa en tiras gruesas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol, combina el pollo, 1 cucharada de fécula de maíz, la clara de huevo, el jerez y la pimienta blanca.",
          "Deja marinar el pollo durante al menos 15 minutos.",
          "Coloca los champiñones en láminas en el caldo de pollo y cocina a fuego lento durante 15 minutos.",
          "Escurre los champiñones, reservando el caldo.",
          "Cocina el jengibre en rodajas en el caldo reservado hasta que sea necesario.",
          "En un bol aparte, mezcla la fécula de maíz restante con el agua fría hasta que esté completamente disuelta.",
          "Calienta 3 cucharadas de aceite de oliva en un wok o sartén grande a fuego medio-alto.",
          "Agrega el pollo marinado y saltea hasta que esté cocido y ya no esté rosado.",
          "Retira el pollo del wok y escúrrelo en un colador colocado sobre un bol.",
          "Agrega el aceite de oliva restante al wok.",
          "Añade los cebollines, el apio, los guisantes de nieve, las castañas de agua, los champiñones y el repollo napa al wok y saltea durante 2 minutos.",
          "Retira las piezas de jengibre del caldo de pollo reservado.",
          "Vierte el caldo en el wok con las verduras.",
          "Lleva la mezcla a ebullición.",
          "Devuelve el pollo cocido al wok.",
          "Agrega la mezcla de fécula de maíz y agua al wok.",
          "Revuelve continuamente hasta que la salsa espese.",
          "Sirve el pollo con guisantes de nieve sobre arroz al vapor."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]