Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "069b4f69e6c74aedad8baaaea1a8963b", "updated": "2025-04-22T21:29:11.086Z", "title": "Dark Chocolate Hemp Energy Bites", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "packed pitted dates", "raw walnuts", "cacao powder or unsweetened cocoa powder", "hemp seeds", "sea salt", "creamy almond butter", "melted coconut oil" ] } ], "instructions": [ "Process the dates in a food processor until finely chopped or a ball forms.", "Remove the chopped dates and set aside.", "Add the walnuts to the food processor and pulse until finely ground.", "Add the cacao powder, hemp seeds, and sea salt to the ground walnuts.", "Return the chopped dates to the food processor. Add the almond butter and melted coconut oil (optional).", "If the mixture is too moist, add a small amount of additional cacao powder or hemp seeds.", "Refrigerate the mixture for 10 minutes.", "Using a rounded tablespoon, scoop out portions of the mixture and gently shape them into balls.", "The mixture will be delicate, so use the warmth of your hands to carefully roll the portions into balls.", "This recipe should yield approximately 20 energy bites.", "Roll the energy bites in extra hemp seeds or cacao powder (optional).", "Note: Rolling the bites in cacao powder creates a fudgy, slightly sticky texture.", "For less sticky energy bites, roll them in hemp seeds.", "Store leftover energy bites in an airtight container in the refrigerator for up to 1 week or in the freezer for about 1 month." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If the mixture is too moist, incorporate a bit more cacao powder or hemp seeds. Rolling the bites in cacao powder results in a fudgy texture. For a less sticky finish, use hemp seeds." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "069b4f69e6c74aedad8baaaea1a8963b",
        "updated": "2025-04-22T21:29:11.086Z",
        "title": "Bouchées énergétiques au chanvre et chocolat noir",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "dattes dénoyautées bien serrées",
              "noix crues",
              "poudre de cacao ou cacao en poudre non sucré",
              "graines de chanvre",
              "sel de mer",
              "beurre d'amande crémeux",
              "huile de coco fondue"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mixez les dattes dans un robot culinaire jusqu'à ce qu'elles soient finement hachées ou qu'une boule se forme.",
          "Retirez les dattes hachées et réservez-les.",
          "Ajoutez les noix dans le robot et mixez par impulsions jusqu'à obtenir une mouture fine.",
          "Ajoutez la poudre de cacao, les graines de chanvre et le sel de mer aux noix moulues.",
          "Remettez les dattes hachées dans le robot. Ajoutez le beurre d'amande et l'huile de coco fondue (optionnel).",
          "Si le mélange est trop humide, ajoutez un peu plus de poudre de cacao ou de graines de chanvre.",
          "Placez le mélange au réfrigérateur pendant 10 minutes.",
          "Avec une cuillère à soupe bombée, prélevez des portions du mélange et formez délicatement des boules.",
          "Le mélange est délicat, utilisez donc la chaleur de vos mains pour rouler doucement les portions en boules.",
          "Cette recette permet d'obtenir environ 20 bouchées énergétiques.",
          "Roulez les bouchées dans des graines de chanvre supplémentaires ou de la poudre de cacao (optionnel).",
          "Note : rouler les bouchées dans la poudre de cacao donne une texture fondante et légèrement collante.",
          "Pour des bouchées moins collantes, roulez-les dans des graines de chanvre.",
          "Conservez les bouchées restantes dans un contenant hermétique au réfrigérateur jusqu'à 1 semaine ou au congélateur environ 1 mois."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Si le mélange est trop humide, incorporez un peu plus de poudre de cacao ou de graines de chanvre. Rouler les bouchées dans la poudre de cacao donne une texture fondante. Pour une finition moins collante, utilisez des graines de chanvre."
      }
    ]