Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "92f3e14658574e318a4c27da00a48ff4", "updated": "2025-04-23T01:13:58.430Z", "title": "Tempeh Breakfast Stacks", "subtitle": "These savory stacks are perfect for breakfast but also make a satisfying and quick dinner, especially if the tempeh is marinated in advance.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Marinade", "ingredients": [ "vegetable broth", "dry white wine, or additional broth", "tamari", "liquid smoke", "pure maple syrup, divided", "dijon mustard, divided", "organic ketchup", "toasted sesame oil", "salt and pepper" ] }, { "section": "For the tempeh", "ingredients": [ "tempeh, simmered, cut in half laterally, then vertically to make 4 patties" ] }, { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "olive oil", "minced onion", "vegan mayonnaise", "nutritional yeast", "white wine vinegar" ] }, { "section": "For cooking", "ingredients": [ "high heat neutral-flavored oil, for cooking" ] }, { "section": "For serving", "ingredients": [ "english muffins, split and toasted", "baby arugula, divided", "(½-inch, or ) slices of tomato" ] } ], "instructions": [ "In an 8 x 11 inch (20 x 28 cm) dish, whisk together the vegetable broth, white wine (if using), tamari, liquid smoke, 2 teaspoons each of maple syrup and Dijon mustard, ketchup, and sesame oil.", "Season the marinade with salt and pepper.", "Marinate the tempeh for at least 1 hour, or up to 24 hours in the refrigerator.", "Heat the olive oil in a small skillet over medium heat. Sauté the minced onion for 3 to 5 minutes, until softened and translucent.", "Transfer the cooked onion to a small blender. Add the vegan mayonnaise, nutritional yeast, 1 tablespoon of white wine vinegar, and the remaining 2 teaspoons each of maple syrup and Dijon mustard.", "Blend until the sauce is completely smooth.", "Taste the sauce and add the additional vinegar, if desired. Blend again briefly to incorporate.", "Pour the sauce back into the small skillet. The residual heat should keep it warm. If necessary, gently reheat over low heat.", "Season the sauce with salt and pepper to taste.", "Heat a thin layer of neutral-flavored oil in a large skillet over medium-high heat.", "Carefully place the tempeh patties in the hot skillet. Be cautious of spattering.", "Cook the tempeh for 3 to 5 minutes per side, until golden brown and crispy.", "To assemble the stacks, place a toasted English muffin half on each plate. Top with 1/2 cup of baby arugula, a tempeh patty, and 2 tomato slices.", "Season the tomatoes lightly with salt and pepper.", "Drizzle generously with the prepared sauce and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "92f3e14658574e318a4c27da00a48ff4", "updated": "2025-04-23T01:13:58.430Z", "title": "天贝早餐叠层", "subtitle": "这些咸味叠层非常适合早餐,同时也能作为令人满意且快速的晚餐,尤其是当天贝提前腌制时。", "description": "", "ingredients": [ { "section": "腌料", "ingredients": [ "蔬菜高汤", "干白葡萄酒,或额外的高汤", "塔玛利酱油(tamari)", "液态烟熏香料", "纯枫糖浆,分次使用", "第戎芥末酱,分次使用", "有机番茄酱", "烤香芝麻油", "盐和黑胡椒" ] }, { "section": "天贝部分", "ingredients": [ "天贝,煮至微沸,横向切半后再纵向切,制成4个饼状" ] }, { "section": "酱汁部分", "ingredients": [ "橄榄油", "切碎洋葱", "纯素蛋黄酱", "营养酵母", "白葡萄酒醋" ] }, { "section": "烹饪用料", "ingredients": [ "高温中性油,适合煎炒" ] }, { "section": "上菜用料", "ingredients": [ "英式松饼,对半切开后烤制", "小份芝麻菜,分次使用", "(约1.3厘米厚)番茄片" ] } ], "instructions": [ "在一个20 x 28 厘米的容器中,将蔬菜高汤、白葡萄酒(如使用)、塔玛利酱油、液态烟熏、2茶匙枫糖浆和第戎芥末酱、番茄酱及芝麻油搅拌均匀。", "用盐和胡椒调味腌料。", "将天贝至少腌制1小时,冷藏条件下最长可达24小时。", "在小煎锅中以中火加热橄榄油。将切碎的洋葱炒3至5分钟,直到变软且半透明。", "将煮熟的洋葱移入小型搅拌机中,加入纯素蛋黄酱、营养酵母、1汤匙白葡萄酒醋及剩余2茶匙的枫糖浆和第戎芥末酱。", "搅拌至酱汁完全顺滑。", "品尝酱汁,如需要可额外添加醋,短暂再次搅拌均匀。", "将酱汁倒回小煎锅,余热可保持温暖。若需要,可小火轻轻加热。", "用盐和胡椒调味酱汁至合口味。", "在大煎锅中以中高火加热一层薄薄的中性油。", "小心地将天贝饼放入热锅,小心油溅。", "每面煎3至5分钟,直到呈金黄酥脆。", "组装叠层时,每个盘子放一半烤制的英式松饼。", "在松饼上放半杯小芝麻菜、一片天贝饼和两片番茄。", "番茄轻轻撒盐和胡椒调味。", "淋上充分准备好的酱汁,立即享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]