Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ceb103650dd444e3881bc4b8111d53bc", "updated": "2025-04-22T20:30:07.048Z", "title": "Homemade Granola", "subtitle": "A nutritious and delicious granola made from scratch.", "description": "Many store-bought cereals claim to be healthy, but carefully checking ingredient labels is essential. This homemade granola recipe offers a wholesome and flavorful alternative, ensuring you know exactly what's going into your breakfast.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rolled oats", "rolled wheat", "sunflower seeds", "sesame seeds", "peanuts", "coconut", "wheat germ", "canola oil", "honey", "molasses", "vanilla extract", "raisins" ] } ], "instructions": [ "Combine all dry ingredients in a large bowl.", "Set aside.", "In a separate saucepan, heat the oil, honey, molasses, and vanilla. Mix well.", "Pour the heated liquid mixture over the dry ingredients and stir to combine thoroughly.", "Spread the granola mixture evenly onto baking sheets.", "Bake in a preheated oven at 350°F (180°C, gas mark 4) for 30 to 40 minutes, or until golden brown. Stir frequently to ensure even browning.", "Remove from the oven and stir in raisins or other preferred dried fruits." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ceb103650dd444e3881bc4b8111d53bc",
        "updated": "2025-04-22T20:30:07.048Z",
        "title": "Granola Caseiro",
        "subtitle": "Um granola nutritivo e delicioso feito do zero.",
        "description": "Muitos cereais comprados prontos afirmam ser saudáveis, mas é essencial verificar cuidadosamente os rótulos dos ingredientes. Esta receita de granola caseira oferece uma alternativa saudável e saborosa, garantindo que você saiba exatamente o que está entrando no seu café da manhã.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "aveia em flocos",
              "trigo em flocos",
              "sementes de girassol",
              "sementes de gergelim",
              "amendoins",
              "coco",
              "germe de trigo",
              "óleo de canola",
              "mel",
              "melado",
              "extrato de baunilha",
              "uvas-passas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine todos os ingredientes secos em uma tigela grande.",
          "Reserve.",
          "Em uma panela separada, aqueça o óleo, mel, melado e baunilha. Misture bem.",
          "Despeje a mistura líquida aquecida sobre os ingredientes secos e mexa para combinar completamente.",
          "Espalhe a mistura de granola uniformemente em assadeiras.",
          "Asse em forno pré-aquecido a 180°C (350°F, marca de gás 4) por 30 a 40 minutos, ou até dourar. Mexa frequentemente para garantir douramento uniforme.",
          "Retire do forno e misture as uvas-passas ou outras frutas secas de sua preferência."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]