Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7c9d670bf8a244259f00e9c325a65fb8", "updated": "2025-04-23T02:11:37.087Z", "title": "Peanut Butter Chip Protein Squares", "subtitle": "A twist with white chocolate!", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "maple syrup", "vanilla extract", "low-fat cottage cheese", "cinnamon", "unsweetened almond milk", "pitted medjool dates", "sea salt", "organic peanut butter", "scoops vanilla protein powder -or- egg white protein powder", "oat flour", "mini chocolate chips i used enjoy life brand", "slivered almonds", "mini dark chocolate chips", "coconut oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the maple syrup, vanilla extract, cottage cheese, cinnamon, almond milk, and salt in a blender until smooth.", "Add the peanut butter to the blended mixture in a large bowl and mix well. Then, incorporate the oat flour and protein powder.", "Spread the mixture evenly in an 8x8 or 9x9 inch pan and chill in the refrigerator for 2 hours.", "Melt the chocolate chips and coconut oil together. Drizzle the melted chocolate over the chilled bars, or slice the bars and dip them individually into the chocolate." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7c9d670bf8a244259f00e9c325a65fb8", "updated": "2025-04-23T02:11:37.087Z", "title": "Carrés Protéinés aux Pépites de Beurre de Cacahuète", "subtitle": "Une touche de chocolat blanc !", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "sirop d'érable", "extrait de vanille", "fromage blanc faible en matières grasses", "cannelle", "lait d'amande non sucré", "dattes medjool dénoyautées", "sel de mer", "beurre de cacahuète biologique", "mesures de poudre protéinée vanille -ou- poudre protéinée de blanc d'œuf", "farine d'avoine", "mini pépites de chocolat, j'ai utilisé la marque Enjoy Life", "amandes effilées", "mini pépites de chocolat noir", "huile de noix de coco" ] } ], "instructions": [ "Mélangez le sirop d'érable, l'extrait de vanille, le fromage blanc, la cannelle, le lait d'amande et le sel dans un mixeur jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Ajoutez le beurre de cacahuète au mélange mixé dans un grand bol et mélangez bien. Puis, incorporez la farine d'avoine et la poudre protéinée.", "Répartissez le mélange uniformément dans un moule de 20x20 cm ou 23x23 cm et réfrigérez pendant 2 heures.", "Faites fondre ensemble les pépites de chocolat et l'huile de noix de coco. Nappez les barres refroidies avec le chocolat fondu, ou coupez-les en tranches et trempez-les individuellement dans le chocolat." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]