Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a7bdc3f98ccc496fbc98feab7d0ca511", "updated": "2025-04-22T19:28:46.750Z", "title": "Borscht", "subtitle": "A traditional soup from Russia and Eastern Europe.", "description": "Borscht, a classic soup from Russia and Eastern Europe, is less common in the United States than it deserves. This nutritious and flavorful soup is a delightful culinary experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "finely shredded cabbage", "chopped onion", "can of beets", "low-sodium chicken broth", "unsalted butter", "caraway seeds", "sugar", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Cook the cabbage in boiling water for approximately 10 minutes.", "Sauté the chopped onion in a soup pot for a few minutes, being careful not to brown it.", "Drain the canned beets, reserving the liquid, and then chop the beets.", "Add the chicken broth to the sautéed onion. Once the broth reaches a boil, add the cooked cabbage along with the water it was cooked in.", "Incorporate the chopped beets, butter, reserved beet juice, and caraway seeds into the soup. Simmer for 10 minutes.", "Stir in the lemon juice.", "Serve the borscht with a dollop of sour cream." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a7bdc3f98ccc496fbc98feab7d0ca511", "updated": "2025-04-22T19:28:46.750Z", "title": "بورش", "subtitle": "حساء تقليدي من روسيا وأوروبا الشرقية.", "description": "بورش، حساء كلاسيكي من روسيا وأوروبا الشرقية، أقل شيوعًا في الولايات المتحدة مما يستحق. هذا الحساء المغذي والغني بالنكهات هو تجربة طهي رائعة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "ملفوف مبشور ناعم", "بصل مفروم", "علبة بنجر معلب", "مرق دجاج منخفض الصوديوم", "زبدة غير مملحة", "بذور الكراوية", "سكر", "عصير ليمون" ] } ], "instructions": [ "اطبخ الملفوف في ماء مغلي لمدة حوالي 10 دقائق.", "اقل البصل المفروم في قدر الحساء لبضع دقائق مع الحذر من تحميره.", "صفّي البنجر المعلب واحتفظ بسائله، ثم افرم البنجر.", "أضف مرق الدجاج إلى البصل المقلي. عند غليان المرق، أضف الملفوف المطبوخ مع ماء الطهي.", "اخلط البنجر المفروم، الزبدة، سائل البنجر المحفوظ، وبذور الكراوية في الحساء. اتركه ينضج على نار هادئة لمدة 10 دقائق.", "أضف عصير الليمون وحرّك.", "قدم البورش مع ملعقة من الكريما الحمضية." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]