Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "dd9d3c777ae54409856583528fbba982", "updated": "2025-04-22T20:50:37.757Z", "title": "Pear Pie Filling", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sugar", "flour", "cinnamon", "lemon peel", "pears, peeled and sliced", "unsalted butter", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the sugar, flour, cinnamon, and lemon peel.", "Layer the sliced pears in a 9-inch (23 cm) pastry-lined pie pan, sprinkling each layer with the sugar mixture.", "Distribute small pieces of butter over the top.", "Drizzle with lemon juice.", "Roll out the remaining pastry dough and cut slits to allow steam to escape.", "Dampen the edge of the bottom crust.", "Cover the filling with the top crust.", "Tuck the edge of the top crust under the bottom crust, pressing firmly to seal.", "Crimp the edges of the crust.", "Bake in a preheated oven at 450°F (230°C, gas mark 8) for 10 minutes.", "Lower the oven temperature to 350°F (180°C, gas mark 4) and continue baking for 35 to 40 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "dd9d3c777ae54409856583528fbba982", "updated": "2025-04-22T20:50:37.757Z", "title": "梨馅", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "糖", "面粉", "肉桂粉", "柠檬皮", "去皮切片梨", "无盐黄油", "柠檬汁" ] } ], "instructions": [ "在搅拌碗中,将糖、面粉、肉桂粉和柠檬皮混合均匀。", "将切片梨分层摆放在铺有面皮的9英寸(23厘米)馅饼盘中,每层撒上糖混合物。", "均匀撒上小块黄油。", "淋上柠檬汁。", "擀开剩余的面皮,切开缝隙以便蒸气释放。", "弄湿底部面皮的边缘。", "用顶层面皮覆盖馅料。", "将顶层面皮的边缘折入底层面皮下,紧压封口。", "捏紧面皮边缘。", "在预热至450华氏度(230摄氏度,煤气标记8)的烤箱中烘烤10分钟。", "将烤箱温度降至350华氏度(180摄氏度,煤气标记4),继续烘烤35至40分钟。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]