Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d77ada29cfb4478f9f4f4a2e4859b727", "updated": "2025-04-23T02:27:17.144Z", "title": "Fudgy Red Velvet Protein Bars", "subtitle": "These delectable bars are made with all-natural ingredients!", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "between 1/3-½ cup beet juice", "roasted almond butter", "unsweetened vanilla almond milk", "tbs natural butter", "vanilla crème-flavored stevia extract", "chocolate brown rice protein powder (stay away from whey or egg protein)", "oat flour", "chocolate chips or carob chips, melted", "coconut oil, melted" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F. Wash the beets, wrap them in foil, and roast them on a baking sheet for 1½ hours.", "Remove the foil and skin from the beets, then purée them.", "In a blender or food processor, combine the beet juice, almond butter, almond milk, butter, stevia extract, protein powder, and oat flour. Blend until the mixture reaches a thick, cookie-dough-like consistency.", "Pour the mixture into an 8x8 or 9x9 inch pan, cover it, and refrigerate for 5 hours or overnight before slicing.", "Melt the chocolate chips and coconut oil together, stirring well, then drizzle the mixture over the bars." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d77ada29cfb4478f9f4f4a2e4859b727", "updated": "2025-04-23T02:27:17.144Z", "title": "Barres protéinées fondantes Red Velvet", "subtitle": "Ces délicieuses barres sont préparées avec des ingrédients 100 % naturels !", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "entre 80 et 120 ml de jus de betterave", "beurre d'amande torréfié", "lait d'amande vanille non sucré", "cuillère à soupe de beurre naturel", "extrait de stévia à la crème et vanille", "poudre de protéine de riz brun au chocolat (éviter les protéines de lactosérum ou d'œuf)", "farine d'avoine", "pépites de chocolat ou de caroube, fondues", "huile de noix de coco, fondue" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (350 °F). Lavez les betteraves, enveloppez-les dans du papier aluminium, puis faites-les rôtir sur une plaque pendant 1 heure et demie.", "Retirez le papier aluminium et la peau des betteraves, puis réduisez-les en purée.", "Dans un mixeur ou robot culinaire, mélangez le jus de betterave, le beurre d'amande, le lait d'amande, le beurre, l'extrait de stévia, la poudre de protéine et la farine d'avoine. Mixez jusqu'à obtenir une consistance épaisse semblable à une pâte à biscuits.", "Versez la préparation dans un moule carré de 20 x 20 cm ou 23 x 23 cm, couvrez et réfrigérez pendant 5 heures ou toute une nuit avant de découper.", "Faites fondre ensemble les pépites de chocolat et l'huile de noix de coco en remuant bien, puis versez ce mélange sur les barres." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]