Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "adbb7ce8278f4f5889b43bc2068f2954", "updated": "2025-04-22T19:36:10.469Z", "title": "Dutch Pea Soup", "subtitle": "A robust pea soup featuring smoked sausage, ideally paired with dark bread such as pumpernickel.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried split peas", "water", "leeks, chopped", "chopped celery", "smoked sausage, sliced" ] } ], "instructions": [ "Soak the split peas in 3 cups (710 ml) of cold water for 12 hours, then drain.", "Combine the drained peas with enough water to reach a total of 3½ quarts (3.3 L) and bring the mixture to a boil.", "Incorporate the chopped leeks and celery, then reduce the heat and simmer for 3 to 5 hours, or until the vegetables are tender.", "Add the sliced smoked sausage to the soup approximately 30 minutes before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "adbb7ce8278f4f5889b43bc2068f2954", "updated": "2025-04-22T19:36:10.469Z", "title": "Soupe de pois à la néerlandaise", "subtitle": "Une soupe de pois robuste avec de la saucisse fumée, idéale accompagnée de pain noir comme le pumpernickel.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pois cassés secs", "eau", "poireaux, hachés", "céleri haché", "saucisse fumée, tranchée" ] } ], "instructions": [ "Faire tremper les pois cassés dans 710 ml (3 tasses) d'eau froide pendant 12 heures, puis les égoutter.", "Mélanger les pois égouttés avec suffisamment d'eau pour atteindre un total de 3,3 litres (3 ½ quarts) et porter à ébullition.", "Incorporer les poireaux et le céleri hachés, puis réduire le feu et laisser mijoter 3 à 5 heures, jusqu'à ce que les légumes soient tendres.", "Ajouter la saucisse fumée tranchée dans la soupe environ 30 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]