Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7ed2e0a61bc743f4b9f3ec882af94299", "updated": "2025-04-22T18:40:53.462Z", "title": "Bean Patties", "subtitle": "A flavorful side dish made with leftover beans, ideal with pork chops and greens.", "description": "These savory bean patties are a delicious way to use leftover beans. They pair perfectly with a pork chop and some leafy greens.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked pinto beans, drained", "finely chopped onion", "fat-free evaporated milk", "flour", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Mash the pinto beans.", "Combine the mashed beans with the chopped onion and evaporated milk.", "Incorporate enough flour to form the mixture into patties.", "Heat the olive oil in a heavy skillet.", "Spoon portions of the bean mixture into the hot skillet, flattening each into a patty.", "Fry the patties until they are brown on both sides, turning them once." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7ed2e0a61bc743f4b9f3ec882af94299",
        "updated": "2025-04-22T18:40:53.462Z",
        "title": "Polpette di fagioli",
        "subtitle": "Un contorno saporito preparato con fagioli avanzati, ideale con braciole di maiale e verdure a foglia.",
        "description": "Queste saporite polpette di fagioli sono un modo delizioso per usare i fagioli avanzati. Si abbinano perfettamente a una braciola di maiale e a delle verdure a foglia.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "fagioli pinto cotti, scolati",
              "cipolla tritata finemente",
              "latte evaporato senza grassi",
              "farina",
              "olio d'oliva"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schiacciare i fagioli pinto.",
          "Unire i fagioli schiacciati con la cipolla tritata e il latte evaporato.",
          "Incorporare abbastanza farina per formare il composto in polpette.",
          "Scaldare l'olio d'oliva in una padella pesante.",
          "Mettere porzioni del composto di fagioli nella padella calda, appiattendo ciascuna in una polpetta.",
          "Friggere le polpette fino a quando sono dorate su entrambi i lati, girandole una volta."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]